1 00:00:01,126 --> 00:00:02,669 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,379 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,339 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:06,464 --> 00:00:08,550 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,635 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:10,719 --> 00:00:12,721 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:13,304 --> 00:00:15,598 Υπάρχει λόγος έχετε ένα ξυπνητήρι. 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,559 Θα πάρω το μετρό στο σχολείο. 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,060 Όχι μόνος σου, δεν είσαι. 10 00:00:27,277 --> 00:00:30,030 Υπογράψτε για αυτό εδώ, κυρία. 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 Ωραία μέρα, ε; 12 00:00:31,489 --> 00:00:33,199 Δεν έχεις μια 13χρονη κόρη. 13 00:00:33,283 --> 00:00:34,159 Θα περάσει και αυτό. 14 00:00:34,242 --> 00:00:35,201 Πριν το καταλάβεις, 15 00:00:35,326 --> 00:00:36,494 θα κλαις στο γάμο της. 16 00:00:36,578 --> 00:00:37,495 Χωρίς αμφιβολία. Ευχαριστώ. 17 00:00:37,579 --> 00:00:38,538 Σας ευχαριστώ. 18 00:00:42,751 --> 00:00:44,586 Ξέρουμε μια Mary Johnson; 19 00:00:44,711 --> 00:00:45,628 ΠΟΥ; 20 00:01:16,701 --> 00:01:17,911 Το όνομα του Βικ είναι Τζον Μπερν. 21 00:01:18,036 --> 00:01:20,372 Μόλις παρέδωσε ένα πακέτο σε αυτή την καφετιά. 22 00:01:20,455 --> 00:01:21,748 Στο δρόμο της επιστροφής στο φορτηγό του, 23 00:01:21,873 --> 00:01:22,749 κάποιος τον έσκασε. 24 00:01:22,832 --> 00:01:23,792 Μια ληστεία; 25 00:01:23,875 --> 00:01:25,251 Το πορτοφόλι είναι ακόμα στην τσέπη του, 26 00:01:25,377 --> 00:01:26,795 μαζί με το τα κλειδιά του φορτηγού του. 27 00:01:26,920 --> 00:01:28,296 Βλέπει κανείς τίποτα; 28 00:01:28,421 --> 00:01:30,423 Γυναίκα που μένει εδώ το κάλεσε μέσα. 29 00:01:30,548 --> 00:01:31,299 Λουίζ Χάμιλτον. 30 00:01:31,424 --> 00:01:32,467 Αυτή είναι αυτή πάνω στο σκύψιμο. 31 00:01:32,592 --> 00:01:34,260 Εντάξει, κάντε έναν καμβά στο μπλοκ. 32 00:01:34,344 --> 00:01:35,595 Θα λάβουμε τη δήλωσή της. 33 00:01:35,679 --> 00:01:36,971 Το κατάλαβες. Ευχαριστώ, Sarge. 34 00:01:37,055 --> 00:01:38,765 Κυρία Χάμιλτον, τι μπορεις να μας πεις 35 00:01:38,848 --> 00:01:41,810 Έφτιαχνα πρωινό για την κόρη μου. 36 00:01:41,935 --> 00:01:44,354 Άνοιξα την πόρτα να υπογράψει για το πακέτο. 37 00:01:44,437 --> 00:01:46,731 Γύρισα μέσα, και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 38 00:01:46,815 --> 00:01:47,941 Άκουσα πυροβολισμούς. 39 00:01:48,024 --> 00:01:49,526 Με τρόμαξε μέχρι θανάτου. 40 00:01:49,609 --> 00:01:51,653 Παρατήρησες κανέναν κάνοντας παρέα εδώ 41 00:01:51,778 --> 00:01:52,570 ενώ ήσουν στην πόρτα; 42 00:01:52,696 --> 00:01:53,488 δεν ήμουν ψάχνει πραγματικά. 43 00:01:53,571 --> 00:01:56,324 Πες τους για το πακέτο, μαμά. 44 00:01:56,449 --> 00:01:57,409 Πρώτα απ' όλα, 45 00:01:57,450 --> 00:01:59,244 Δεν ξέρω καν η γυναίκα που μου το έστειλε. 46 00:01:59,327 --> 00:02:00,954 Δεύτερον, ο φάκελος; 47 00:02:01,037 --> 00:02:02,122 Ήταν άδειο. 48 00:02:02,247 --> 00:02:03,832 Το άνοιξε κάποιος; 49 00:02:03,957 --> 00:02:05,417 Όχι. Ήταν σφραγισμένο. 50 00:02:05,500 --> 00:02:06,918 Πού είναι ο φάκελος, τώρα, κυρία Χάμιλτον; 51 00:02:07,001 --> 00:02:08,670 Θα χρειαστούμε να το πάρουμε μαζί μας. 52 00:02:08,795 --> 00:02:10,505 Σίγουρος. Είναι ακριβώς μέσα. 53 00:02:10,588 --> 00:02:11,673 Είναι αρκετά περίεργο. 54 00:02:11,715 --> 00:02:14,509 Ο τύπος παραδίδει έναν φάκελο, δεν υπάρχει γράμμα σε αυτό; 55 00:02:14,634 --> 00:02:16,636 Κάτι μου λέει το μήνυμα ήταν για εκείνον. 56 00:02:21,558 --> 00:02:24,436 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 57 00:02:24,519 --> 00:02:26,771 NBC 58 00:02:26,855 --> 00:02:29,649 ...ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΟ STYLISH TOYOTA CAMRY 2004. 59 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 60 00:03:07,729 --> 00:03:08,605 Το θύμα πυροβολήθηκε δύο φορές 61 00:03:08,730 --> 00:03:10,774 με περίστροφο διαμετρήματος 0,38, δεν ανακτήθηκε. 62 00:03:10,857 --> 00:03:13,401 Ούτε αυτόπτες μάρτυρες ούτε τίποτα που λαμβάνονται από το φορτηγό. 63 00:03:13,485 --> 00:03:14,611 Τυχαία βολή; 64 00:03:14,694 --> 00:03:15,904 Αυτό ή μια ρύθμιση. 65 00:03:16,029 --> 00:03:17,864 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 66 00:03:17,947 --> 00:03:20,533 Ο Τζον Μπερν δούλεψε για την RME Express για έξι χρόνια. 67 00:03:20,617 --> 00:03:22,410 Ήταν στο κανονικό του δρομολόγιο. 68 00:03:22,535 --> 00:03:25,705 Το πακέτο που παρέδωσε ήταν άδειο. 69 00:03:25,789 --> 00:03:27,540 Ήξεραν πού θα ήταν και τι ώρα θα ήταν εκεί. 70 00:03:27,624 --> 00:03:30,418 Ο Εντ ελέγχει με την εταιρεία σχετικά με το πακέτο αυτή τη στιγμή. 71 00:03:30,502 --> 00:03:31,711 Του το είπες ακόμα; 72 00:03:31,795 --> 00:03:36,257 Απλώς δεν έχω βρει την κατάλληλη στιγμή. 73 00:03:36,341 --> 00:03:38,385 Τι ήταν λοιπόν για σένα και για μένα, 11 χρόνια; 74 00:03:38,468 --> 00:03:40,595 Κάτι τέτοιο. 75 00:03:40,720 --> 00:03:43,348 Είναι το μεγαλύτερο Έχω πάει ποτέ με γυναίκα. 76 00:03:43,473 --> 00:03:44,724 Τώρα, αυτό είναι κρίμα. 77 00:03:45,850 --> 00:03:48,728 Ο αποστολέας ήταν καταχωρημένος ως «Μαίρη Τζόνσον». 78 00:03:48,812 --> 00:03:51,731 Η διεύθυνση επιστροφής στο αεροπορικός λογαριασμός δεν υπάρχει. 79 00:03:51,856 --> 00:03:52,941 Τι έκπληξη. 80 00:03:53,024 --> 00:03:54,609 Το Latent είχε εκτυπώσεις εκτός φακέλου; 81 00:03:54,693 --> 00:03:55,902 Μόνο του Byrne και του παραλήπτη. 82 00:03:56,027 --> 00:03:58,697 Στάλθηκε από έναν από αυτούς τοποθεσίες λιανικής στην πόλη. 83 00:03:58,780 --> 00:04:00,615 Ίσως λοιπόν μπορούσαν να παρακολουθήσουν μια πληρωμή 84 00:04:00,699 --> 00:04:03,827 ή δώστε μας μια περιγραφή αυτής της «Μαίρη Τζόνσον». 85 00:04:12,669 --> 00:04:13,586 Δεν χρειάζεστε λογαριασμό 86 00:04:13,670 --> 00:04:15,964 ή πιστωτική κάρτα για να στείλετε ένα πακέτο RME. 87 00:04:16,047 --> 00:04:18,591 Χαίρομαι που γνωρίζω κάποιο μέρος εξακολουθεί να παίρνει πράσινα χαρτονομίσματα. 88 00:04:18,717 --> 00:04:20,385 Και δεν απαιτείτε I.D., είτε, σωστά; 89 00:04:20,468 --> 00:04:21,428 Δικαίωμα. 90 00:04:21,511 --> 00:04:22,470 Επομένως, δεν γίνονται ερωτήσεις. 91 00:04:22,595 --> 00:04:23,513 Οχι. 92 00:04:23,638 --> 00:04:24,639 Όπως και το ταχυδρομείο. 93 00:04:24,723 --> 00:04:26,725 Μόνο που το φτάνουμε πιο γρήγορα. 94 00:04:26,808 --> 00:04:28,643 Ίσως θυμάστε αυτή η γυναίκα Mary Johnson. 95 00:04:28,727 --> 00:04:30,562 Αυτό δεν χτυπάει ένα κουδούνι απροκάλυπτα. 96 00:04:30,645 --> 00:04:33,023 Επιτρέψτε μου να δω τον αριθμό παρακολούθησης. 97 00:04:34,816 --> 00:04:37,610 Δευτέρα. Η πιο πολυσύχναστη μέρα της εβδομάδας. 98 00:04:37,736 --> 00:04:42,407 Είχαμε πάνω από 400 βόλτες σε αυτή την τοποθεσία. 99 00:04:42,490 --> 00:04:43,324 Να σου πω την αλήθεια, 100 00:04:43,366 --> 00:04:44,784 το μόνο που θυμάμαι είναι αυτός ο τύπος 101 00:04:44,868 --> 00:04:46,703 που έριξε καφέ σε όλο το πάτωμα. 102 00:04:46,786 --> 00:04:50,582 Και αυτή η ξανθιά νοκ-άουτ... μπότες μέχρι το γόνατο, 103 00:04:50,707 --> 00:04:53,543 δίχτυα. θα έπρεπε καλέστε την πραγματικά. 104 00:04:53,668 --> 00:04:54,836 Σου έδωσε τον αριθμό της; 105 00:04:54,961 --> 00:04:57,797 Το έβγαλε από το πακέτο της. 106 00:05:02,093 --> 00:05:03,470 Αχ, η ανδρική λίμπιντο δεν γνωρίζει όρια. 107 00:05:03,553 --> 00:05:05,764 Ο μάγκας που συνήθιζα να συνεργάζομαι όταν ήμουν πρωτάρης, 108 00:05:05,847 --> 00:05:07,015 αν έβλεπε καυτή κοπέλα σε ένα αυτοκίνητο, 109 00:05:07,098 --> 00:05:08,850 της έτρεχε τα πιάτα για να πάρει τον αριθμό της. 110 00:05:08,975 --> 00:05:10,935 Αυτό θα περνούσε μεγάλο με το IAB. 111 00:05:11,061 --> 00:05:14,522 Τέλος πάντων, πληρωμή με μετρητά, ψεύτικη διεύθυνση, ψεύτικο όνομα. 112 00:05:14,648 --> 00:05:16,107 Αυτό ακούγεται περισσότερο και περισσότερο σαν υπόθεση σχολικού βιβλίου 113 00:05:16,191 --> 00:05:18,526 για το πώς να ρυθμίσετε ένας ντελιβεράς RME. 114 00:05:18,610 --> 00:05:20,695 Όταν απολύτως, θετικά έχουν 115 00:05:20,779 --> 00:05:22,489 να σκοτώσεις κάποιον μέσα σε μια νύχτα. 116 00:05:25,575 --> 00:05:26,618 Είναι απίστευτο. 117 00:05:26,701 --> 00:05:29,621 Μια μέρα σαν όλες τις άλλες. 118 00:05:29,704 --> 00:05:31,581 Μετά έρχεται η κλήση. 119 00:05:31,706 --> 00:05:33,792 Όλος ο κόσμος αλλάζει. 120 00:05:33,917 --> 00:05:36,044 Λυπούμαστε πραγματικά για τον σύζυγό σας, κα Μπερν. 121 00:05:36,127 --> 00:05:36,878 Σας ευχαριστώ. 122 00:05:36,920 --> 00:05:39,798 Πόσο καιρό έχει ήσουν παντρεμένος; 123 00:05:39,881 --> 00:05:40,715 Επτά χρόνια. 124 00:05:40,840 --> 00:05:41,716 Ευτυχώς; 125 00:05:41,841 --> 00:05:43,677 Πολύ. 126 00:05:43,760 --> 00:05:46,721 Τυχόν οικονομικά προβλήματα ή ρομαντικά; 127 00:05:46,805 --> 00:05:47,806 Ρομαντικός; 128 00:05:47,889 --> 00:05:50,558 Ξέρεις, επτά χρόνια φαγούρα; 129 00:05:50,684 --> 00:05:54,562 Όχι. Απλά το συνηθισμένο παντρεμένα πράγματα. 130 00:05:54,646 --> 00:05:56,690 Ποιους γονείς θα πάμε να επισκεφθείτε τις γιορτές. 131 00:05:56,815 --> 00:05:59,025 Τίποτε το σοβαρό. 132 00:05:59,150 --> 00:06:00,610 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν που θα ήθελε 133 00:06:00,735 --> 00:06:01,611 να πληγώσεις τον άντρα σου; 134 00:06:01,695 --> 00:06:03,571 Δεν μπορώ να φανταστώ. 135 00:06:03,697 --> 00:06:07,575 Ο Γιάννης ήταν ο πιο γλυκός τύπος, πραγματικά. 136 00:06:07,659 --> 00:06:09,703 Όλοι τον αγαπούσαν. 137 00:06:09,786 --> 00:06:11,913 Ο Γιάννης χρωστάει σε κανέναν χρήματα; 138 00:06:11,997 --> 00:06:13,957 Όχι, φυσικά όχι. 139 00:06:14,040 --> 00:06:16,668 Μόνο οι πληρωμές του αυτοκινήτου μας. 140 00:06:16,751 --> 00:06:19,713 Θέλω να πω, δεν ήμασταν ακριβώς στον εύκολο δρόμο. 141 00:06:19,838 --> 00:06:21,589 Έπρεπε και οι δύο να δουλέψουμε. 142 00:06:21,715 --> 00:06:23,591 Εσύ δουλεύεις για RME, επίσης; 143 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 Τμήμα Πάρκων. 144 00:06:24,884 --> 00:06:25,677 Εργάζεσαι για την πόλη. 145 00:06:25,802 --> 00:06:27,095 Ξέρουμε πώς είναι αυτό. 146 00:06:27,178 --> 00:06:30,515 Ο Γιάννης έπρεπε να βάλει πολλά υπερωρίες για να... 147 00:06:30,598 --> 00:06:32,600 τα βγάζετε πέρα. 148 00:06:32,684 --> 00:06:34,894 Δούλεψε τόσο σκληρά. 149 00:06:37,939 --> 00:06:39,899 Ο Μπερν ήταν ένας πραγματικά αξιοπρεπής τύπος. Σε όλους άρεσε. 150 00:06:40,025 --> 00:06:41,693 Τα πήγαινε καλά. 151 00:06:41,776 --> 00:06:43,903 Ως εργαζόμενος, όχι ο καλύτερος, όχι το χειρότερο. 152 00:06:44,029 --> 00:06:45,780 Ακούγεσαι σαν να είχες κάποιες επιφυλάξεις. 153 00:06:45,905 --> 00:06:46,823 Τίποτα τέτοιο. 154 00:06:46,948 --> 00:06:48,825 Απλά λίγο τεμπέλης. Ξέρεις τον τύπο. 155 00:06:48,908 --> 00:06:51,036 Καλεί σε άρρωστο όταν του πιάνουν τα μυρίσματα, 156 00:06:51,119 --> 00:06:53,580 ανυπομονώ να χτυπήσω το ρολόι κάθε απόγευμα. 157 00:06:53,663 --> 00:06:54,873 Περίμενε ένα λεπτό. Μας είπε η γυναίκα του 158 00:06:54,956 --> 00:06:55,999 δούλεψε το μερίδιό του των υπερωριών. 159 00:06:56,124 --> 00:06:59,044 Υπερωρία; Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα εδώ. 160 00:06:59,127 --> 00:07:00,670 Είτε είσαι στην πρώτη βάρδια ή ο αργοπορημένος. 161 00:07:00,795 --> 00:07:01,963 Με ποιον ήταν σφιγμένος; 162 00:07:02,047 --> 00:07:04,758 Δηλαδή, κάποιος αυτός μπορεί να έκανε παρέα με μετά τη δουλειά. 163 00:07:04,883 --> 00:07:07,093 Τζο Ροντρίγκεζ. Είναι έξω στο δρόμο του τώρα. 164 00:07:07,177 --> 00:07:10,013 Μπορώ να σου πάρω τα 20 του αν θέλεις να του μιλήσεις. 165 00:07:10,096 --> 00:07:11,681 Καταλαβαίνετε τον τύπο ποιος το έκανε αυτό στον Τζόνι; 166 00:07:11,765 --> 00:07:12,640 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, φίλε. 167 00:07:12,724 --> 00:07:14,434 Κάνε μου τη χάρη. Όταν τον σηκώσεις, 168 00:07:14,559 --> 00:07:16,686 δώσε μου πέντε λεπτά με τον γιο της σκύλας. 169 00:07:16,811 --> 00:07:17,771 Ήσασταν οι δύο κοντά, ε; 170 00:07:17,896 --> 00:07:19,731 Κουβαλάω την κασετίνα του στην κηδεία του. 171 00:07:19,856 --> 00:07:21,733 Εγώ και κάποιοι από οι άλλοι οδηγοί. 172 00:07:21,816 --> 00:07:23,943 Ίσως μπορείτε να μας πείτε τι έκανε 173 00:07:24,069 --> 00:07:25,653 στον ελεύθερο χρόνο του μετά τη δουλειά. 174 00:07:25,737 --> 00:07:26,905 Τι λες; 175 00:07:26,988 --> 00:07:30,200 Ξέρουμε ότι συμμετείχε σε κάποια εξωσχολική δραστηριότητα 176 00:07:30,283 --> 00:07:32,077 που κρατούσε ένα μυστικό από τη γυναίκα του. 177 00:07:32,160 --> 00:07:35,121 Πραγματικά; Νέα για μένα. 178 00:07:35,205 --> 00:07:36,456 Έλα, κύριε Ροντρίγκεζ. 179 00:07:36,581 --> 00:07:37,999 Αν μιλάς σοβαρά για να μας βοηθήσετε να βρούμε 180 00:07:38,124 --> 00:07:39,042 του φίλου σου δολοφόνος, ανέβα. 181 00:07:39,167 --> 00:07:40,293 Πες μας τι ξέρεις. 182 00:07:43,880 --> 00:07:45,757 Ο Τζόνι έπαιζε πάντα την προσωπική του ζωή 183 00:07:45,840 --> 00:07:46,675 αρκετά κοντά στο γιλέκο. 184 00:07:46,758 --> 00:07:48,176 Αλλά ξέρω ότι είχε ένα σίγουρο πράγμα 185 00:07:48,259 --> 00:07:49,844 για ένα από τα κορίτσια στη διαδρομή του. 186 00:07:49,928 --> 00:07:52,138 Ένα από τα κορίτσια στη διαδρομή του; 187 00:07:52,222 --> 00:07:53,014 Ένας από τους γραμματείς 188 00:07:53,098 --> 00:07:54,349 όπου έκανε μια παραλαβή κάθε μέρα. 189 00:07:54,474 --> 00:07:55,183 Ξέρεις το όνομά της; 190 00:07:55,266 --> 00:07:56,768 Γκλόρια. Το Ίδρυμα Κεντ. 191 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 Και το έπαιρναν; 192 00:07:57,977 --> 00:07:58,853 Τετάρτες και Παρασκευές; 193 00:07:58,937 --> 00:08:02,065 Ο Τζόνι δεν μπορούσε να περιμένει να φύγει από τη δουλειά. 194 00:08:07,028 --> 00:08:08,947 Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; 195 00:08:09,030 --> 00:08:10,740 Ψάχνουμε για την Γκλόρια. 196 00:08:10,824 --> 00:08:11,783 Είναι εδώ σήμερα; 197 00:08:11,866 --> 00:08:13,284 Ναι. 198 00:08:13,368 --> 00:08:16,079 Γκλόρια, μπορείς να ανέβεις Ορίστε ένα λεπτό, παρακαλώ; 199 00:08:16,955 --> 00:08:18,748 Τι είναι αυτό; 200 00:08:18,832 --> 00:08:20,792 Είναι απλώς ρουτίνα. 201 00:08:20,875 --> 00:08:22,043 Ναι; 202 00:08:22,168 --> 00:08:24,754 Πρόκειται για τον John Byrne. 203 00:08:24,838 --> 00:08:26,923 Τζον Μπερν; 204 00:08:27,007 --> 00:08:28,007 Delivery, RME Express; 205 00:08:28,091 --> 00:08:29,050 Είναι εδώ κάθε μέρα; 206 00:08:29,175 --> 00:08:32,887 Ω, ναι. Γιάννης. 207 00:08:33,013 --> 00:08:33,930 Τι γίνεται με αυτόν; 208 00:08:34,055 --> 00:08:37,017 Πυροβολήθηκε χθες. Είναι νεκρός. 209 00:08:38,727 --> 00:08:41,020 Ω, Θεέ μου. 210 00:08:41,104 --> 00:08:43,273 Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου αλλού; 211 00:08:47,235 --> 00:08:49,654 Πού έγινε αυτό; 212 00:08:49,738 --> 00:08:51,197 Στη διαδρομή του. 213 00:08:51,322 --> 00:08:52,991 Από την αντίδρασή σου εκεί πίσω, 214 00:08:53,074 --> 00:08:54,826 Μάλλον παρέδιδε περισσότερο από πακέτα. 215 00:08:54,909 --> 00:08:57,203 Δεν χρειάζεται να είσαι χυδαίος σχετικά με αυτό. 216 00:08:57,328 --> 00:08:59,372 Δηλαδή τον έβλεπες; 217 00:08:59,456 --> 00:09:01,124 Για λίγο. 218 00:09:01,249 --> 00:09:04,919 Θα πηγαίναμε σε ένα μοτέλ μετά τη δουλειά μερικές μέρες την εβδομάδα. 219 00:09:05,045 --> 00:09:07,380 Θα χρειαστούμε το όνομα του μοτέλ. 220 00:09:07,464 --> 00:09:08,298 Παντρεύτηκες; 221 00:09:08,381 --> 00:09:13,970 Ναι. Κοίτα, δεν είμαι περήφανος από αυτά που έκανα. 222 00:09:14,054 --> 00:09:15,096 Πού ήταν ο άντρας σου χθες το πρωί; 223 00:09:15,221 --> 00:09:17,766 Στην Ατλάντα για επαγγελματικούς λόγους. 224 00:09:17,891 --> 00:09:20,101 Και δεν ξέρει, εντάξει; 225 00:09:20,185 --> 00:09:21,811 Εξάλλου, σταμάτησα να βλέπω τον Τζον πριν από δύο μήνες. 226 00:09:21,895 --> 00:09:22,937 Αφήστε με να μαντέψω. 227 00:09:23,021 --> 00:09:25,982 Οι ενοχές τελικά νίκησαν πάνω από τον ενθουσιασμό; 228 00:09:26,107 --> 00:09:28,360 Όχι ακριβώς. 229 00:09:28,443 --> 00:09:31,905 Αγαπούσα τον Τζόνι, αλλά ήταν σκύλος. 230 00:09:31,988 --> 00:09:33,948 Έμαθα ότι είχε μια άλλη φίλη. 231 00:09:34,074 --> 00:09:35,450 Και ποιος θα ήταν αυτός; 232 00:09:35,575 --> 00:09:36,701 Δεν έχω ιδέα. 233 00:09:36,785 --> 00:09:40,955 Αλλά ξέρω ότι η γρατσουνιά τα σημάδια στην πλάτη του δεν ήταν δικά μου. 234 00:09:41,039 --> 00:09:43,291 Και από τον τρόπο που μιλούσε ο Τζόνι για τη γυναίκα του, 235 00:09:43,416 --> 00:09:46,628 Ξέρω ότι δεν ήταν δικά της. 236 00:09:46,711 --> 00:09:48,963 Γυρίζω το ίδιο δωμάτιο τέσσερις ή πέντε φορές την ημέρα. 237 00:09:49,047 --> 00:09:50,924 Πώς υποτίθεται να θυμηθώ κανέναν; 238 00:09:51,049 --> 00:09:53,093 Αυτός ο τύπος ήταν πιθανώς α συχνός επιβάτης. 239 00:09:53,218 --> 00:09:54,719 Όχι, δεν τον αναγνωρίζω. 240 00:09:54,803 --> 00:09:57,889 Και δεν υποθέτω ότι χρειάζεστε I.D. για check in, ε; 241 00:09:57,972 --> 00:09:59,224 Μοιάζει με το Plaza; 242 00:09:59,307 --> 00:10:00,934 Εντάξει, οι κάμερες ασφαλείας σας στις προσγειώσεις, 243 00:10:01,017 --> 00:10:01,976 λειτουργούν; 244 00:10:02,060 --> 00:10:03,269 Τα δωμάτιά μου μπορεί να είναι φθηνό, 245 00:10:03,395 --> 00:10:05,146 αλλά διαχειρίζομαι μια ασφαλή εγκατάσταση. 246 00:10:05,271 --> 00:10:06,690 Κρατάτε οι κασέτες; 247 00:10:06,815 --> 00:10:09,109 Ενενήντα μέρες. 248 00:10:09,192 --> 00:10:11,027 Θέλω να σας ευχαριστήσω παιδιά για όλα τα ωραία βίντεο. 249 00:10:11,111 --> 00:10:12,237 Γεια, τίποτα ενδιαφέρον; 250 00:10:12,320 --> 00:10:14,114 Υπάρχει ένα ζευγάρι των πραγμάτων μέχρι τώρα. 251 00:10:19,244 --> 00:10:21,871 Είναι το αγόρι μας, ο Τζον Μπερν. 252 00:10:21,996 --> 00:10:22,831 Σκυλί. 253 00:10:22,914 --> 00:10:25,709 Μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο σε αυτό; 254 00:10:28,044 --> 00:10:29,295 Μπορούμε να το εκτυπώσουμε; 255 00:10:29,421 --> 00:10:32,090 Περιμένετε. Να που γίνεται συναρπαστικό. 256 00:10:32,173 --> 00:10:33,883 Εννέα λεπτά αργότερα. 257 00:10:33,967 --> 00:10:34,884 Εννιά λεπτά; 258 00:10:35,009 --> 00:10:36,970 Αυτά τα νεαρά παιδιά δεν έχουν δύναμη παραμονής. 259 00:10:37,095 --> 00:10:40,348 Ω, δείτε το ευτυχισμένο ζευγάρι. 260 00:10:40,432 --> 00:10:42,767 Γεια, μπορείς να παγώσεις που τον κλωτσάει; 261 00:10:42,892 --> 00:10:44,811 Ναι. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 262 00:10:46,771 --> 00:10:48,773 Τώρα, πόσο κοντά μπορείς να φτάσεις στα παπούτσια της; 263 00:10:48,857 --> 00:10:52,193 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με τα παπούτσια; 264 00:10:52,277 --> 00:10:54,362 Ναι, αυτοί είναι οι Dada Vipers. 265 00:10:54,487 --> 00:10:55,572 Είναι περιορισμένης έκδοσης αθλητικά παπούτσια. 266 00:10:55,697 --> 00:10:57,490 Το μόνο μέρος που μπορείτε να τα πάρετε εδώ είναι στο Άμστερνταμ 267 00:10:57,574 --> 00:10:58,658 στη δεκαετία του '70. 268 00:10:58,742 --> 00:11:01,953 Τώρα ξέρω πού όλες οι υπερωρίες σου πάνε. 269 00:11:02,037 --> 00:11:03,997 Έχουμε αποκλειστική συμφωνία με τον Νταντά. 270 00:11:04,080 --> 00:11:07,917 Υπήρχε μια γραμμή γύρω από το μπλοκ όταν μπήκαν οι Vipers. 271 00:11:08,043 --> 00:11:10,211 Ξεπουλήσαμε αυτά τα κουτάβια σε μια μέρα. 272 00:11:10,295 --> 00:11:11,963 Την αναγνωρίζεις; 273 00:11:12,088 --> 00:11:13,173 Ναι. Αυτός είναι ο Μπλερ. 274 00:11:13,298 --> 00:11:14,966 Αγόρι, φαίνεται θυμωμένη. 275 00:11:15,050 --> 00:11:16,342 Αυτή μία από τους πελάτες σας; 276 00:11:16,468 --> 00:11:18,386 Δουλεύει εδώ. Είναι στο πίσω μέρος. 277 00:11:18,470 --> 00:11:19,304 Ε, Μπλερ! 278 00:11:19,387 --> 00:11:21,890 Δούλευε ο Μπλερ εδώ Τρίτη πρωί; 279 00:11:22,015 --> 00:11:24,100 Δεν ανοίγουμε μέχρι το μεσημέρι. 280 00:11:24,225 --> 00:11:25,351 Τι; 281 00:11:26,561 --> 00:11:28,855 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου για τις κλωτσιές σου. 282 00:11:32,984 --> 00:11:34,361 Οπότε θέλεις να μιλήσουμε για τα παπούτσια μου; 283 00:11:34,486 --> 00:11:36,988 Θέλουμε να μιλήσουμε για το ποιος ήσουν κλωτσώντας μαζί τους. 284 00:11:37,072 --> 00:11:38,031 Δεν ξέρω τι εννοείς. 285 00:11:38,114 --> 00:11:39,157 Τζον Μπερν. 286 00:11:39,240 --> 00:11:41,242 Ξέρεις ρε φίλε που πάλευες 287 00:11:41,368 --> 00:11:44,204 στο Twilight Motel. 288 00:11:44,329 --> 00:11:45,997 Τι είπε για μένα; 289 00:11:46,081 --> 00:11:47,499 Δεν είπε τίποτα. Είναι νεκρός. 290 00:11:47,624 --> 00:11:48,875 Τι; 291 00:11:49,000 --> 00:11:50,085 Νεκρός; Πως; 292 00:11:50,168 --> 00:11:52,212 Κάποιος τον πυροβόλησε. 293 00:11:52,337 --> 00:11:54,339 Τι ήταν λοιπόν το μελόδραμα περίπου στο μοτέλ; 294 00:11:54,422 --> 00:11:56,925 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για αυτό; 295 00:11:57,008 --> 00:11:59,010 Αυτή η σκύλα μας ακολουθεί; 296 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Τι σκύλα; 297 00:12:00,178 --> 00:12:01,096 Η γυναίκα του. 298 00:12:01,179 --> 00:12:02,013 Ουάου. Περίμενε ένα λεπτό. 299 00:12:02,138 --> 00:12:03,848 Η γυναίκα του ήξερε για εσάς τους δύο; 300 00:12:03,932 --> 00:12:05,975 Ποιος με νομίζει και ο Τζόνι ήταν τσακώνομαι; 301 00:12:06,101 --> 00:12:07,644 Γιατί δεν μας το λες; 302 00:12:07,769 --> 00:12:09,354 Η Adele τηλεφώνησε στο σπίτι μου. 303 00:12:09,437 --> 00:12:12,023 Έφυγε από τις φρικτές ράγες της. 304 00:12:12,107 --> 00:12:14,275 Το είπα στον Τζόνι εκείνη τη μέρα στο μοτέλ 305 00:12:14,359 --> 00:12:16,403 που δεν θα το κρατούσα τον κάνει αν εκείνο το ψυχο 306 00:12:16,486 --> 00:12:17,570 επικοινώνησε ποτέ ξανά μαζί μου. 307 00:12:17,654 --> 00:12:20,240 Λοιπόν, αυτό το γοητευτικό μικρό Η ιστορία με οδηγεί να ρωτήσω: 308 00:12:20,365 --> 00:12:22,033 Πού ήσουν την Τρίτη το πρωί; 309 00:12:22,117 --> 00:12:24,953 Έβγαλα ένα κερί μπικίνι. 310 00:12:25,078 --> 00:12:27,080 Καλά. Σε πήρε λοιπόν τηλέφωνο. 311 00:12:27,205 --> 00:12:28,373 Τι είπε; 312 00:12:28,456 --> 00:12:31,876 Είπε ότι καλύτερα να μείνω μακριά από τον άντρα της. 313 00:12:31,960 --> 00:12:32,961 Και αν δεν το έκανα, 314 00:12:33,044 --> 00:12:35,922 θα έκανε κάτι για αυτό. 315 00:12:39,426 --> 00:12:39,843 Η κοπέλα πωλήτρια παπουτσιών 316 00:12:40,009 --> 00:12:40,593 δ 317 00:12:40,719 --> 00:12:41,803 να κοιμηθείς με τον Μπερν, 318 00:12:41,928 --> 00:12:42,804 αλλά την ξεκόψαμε. 319 00:12:42,887 --> 00:12:43,847 Το άλλοθι της βγήκε; 320 00:12:43,930 --> 00:12:44,848 Με έναν τρόπο ομιλίας. 321 00:12:44,931 --> 00:12:47,142 Αποδείχθηκε ότι ήταν να πάρει ένα κερί μπικίνι. 322 00:12:47,267 --> 00:12:49,227 Ήταν κάτι ονομάζεται σφίγγα. 323 00:12:49,310 --> 00:12:51,271 Μη ρωτάς. Μακάρι να μην το είχα κάνει. 324 00:12:51,396 --> 00:12:52,480 Το αποτέλεσμα είναι, 325 00:12:52,605 --> 00:12:53,523 Η γυναίκα του Μπερν μας είπε ψέματα 326 00:12:53,606 --> 00:12:54,941 σχετικά με το κράτος του γάμου της. 327 00:12:55,066 --> 00:12:56,109 Είπε ότι ήταν όλα καρδιές και λουλούδια. 328 00:12:56,234 --> 00:12:58,111 Που την ανεβάζει στην κορυφή της λίστας σας. 329 00:12:58,236 --> 00:12:59,487 Νούμερο ένα, με μια σφαίρα. 330 00:12:59,571 --> 00:13:01,114 Μην φέρετε αυτή μόλις μέσα. 331 00:13:01,197 --> 00:13:04,492 Μαλακό-πουλήστε το. Δείτε αν εσείς μπορεί να την κλειδώσει σε μια ιστορία. 332 00:13:04,617 --> 00:13:09,372 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα ψέματα από όπου προήλθε η πρώτη. 333 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 Κυρία Μπερν! 334 00:13:17,005 --> 00:13:18,965 Φτιάχνεις κανένα πρόοδος, ντετέκτιβ; 335 00:13:19,049 --> 00:13:21,009 Λοιπόν, είναι νωρίς ακόμα, αλλά έχουμε κάποιους οδηγούς 336 00:13:21,134 --> 00:13:21,926 δουλεύουμε. 337 00:13:22,010 --> 00:13:22,969 Ένας ύποπτος; 338 00:13:23,094 --> 00:13:23,803 Ένα αρκετά καλό υποψήφιος. 339 00:13:23,928 --> 00:13:26,014 Πραγματικά; ΠΟΥ; 340 00:13:26,139 --> 00:13:28,475 Ο άντρας σου ξέρει μια γυναίκα που ονομάζεται Μπλερ; 341 00:13:28,558 --> 00:13:31,019 Όχι. Είναι κάποια Ο Γιάννης συνεργάστηκε με; 342 00:13:31,144 --> 00:13:32,437 Κάποιον που ήξερε. 343 00:13:32,562 --> 00:13:34,022 Είναι ύποπτη σου; 344 00:13:34,147 --> 00:13:35,482 Λοιπόν, είναι λίγο πολύ νωρίς για να πω. 345 00:13:35,565 --> 00:13:37,859 Είπες ότι δουλεύεις την ημέρα που πυροβολήθηκε ο άντρας σου; 346 00:13:37,984 --> 00:13:38,985 Αυτό είναι σωστό. 347 00:13:39,110 --> 00:13:41,029 Πού ήταν εσύ ακριβώς; 348 00:13:41,154 --> 00:13:43,156 Κάνοντας συντήρηση εδάφους εδώ στο Riverside Park, 349 00:13:43,239 --> 00:13:44,449 γύρω από την 81η οδό. Γιατί; 350 00:13:44,532 --> 00:13:45,367 Εκεί είναι που ήσουν 351 00:13:45,408 --> 00:13:46,993 όταν πήρες την κλήση για τον άντρα σου; 352 00:13:47,118 --> 00:13:48,203 Ήρθε ο προϊστάμενός μου και με βρήκε. 353 00:13:48,328 --> 00:13:49,287 Εντάξει, θα χρειαστούμε 354 00:13:49,371 --> 00:13:50,997 το όνομά του έτσι μπορούμε να το επαληθεύσουμε. 355 00:13:52,332 --> 00:13:54,125 Σε πειράζει να ρωτήσω γιατί; 356 00:13:54,209 --> 00:13:56,544 Του υπολοχαγού μας ένα αυτοκόλλητο για χαρτιά. 357 00:13:56,669 --> 00:13:58,046 Παρεμπιπτόντως, κάντε ένα από τα δύο 358 00:13:58,171 --> 00:13:59,422 ή τον άντρα σου κατέχεις όπλο; 359 00:13:59,547 --> 00:14:01,091 Όχι. 360 00:14:01,174 --> 00:14:03,176 Λοιπόν, μαντέψτε ότι για τα εξώφυλλα όλα προς το παρόν. 361 00:14:03,259 --> 00:14:04,677 Μπορεί να χρειαστούμε να σου ξαναμιλήσω. 362 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 Αν νομίζεις για οτιδήποτε άλλο, 363 00:14:06,221 --> 00:14:07,639 μας δίνεις μια κλήση, εντάξει; 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,976 Η Adele ήταν σίγουρα στη δουλειά 365 00:14:12,060 --> 00:14:14,020 την ημέρα που πυροβολήθηκε ο άντρας της, Το θυμάμαι. 366 00:14:14,145 --> 00:14:15,730 Πού ήταν αυτή γύρω στις 10:00 εκείνο το πρωί; 367 00:14:15,855 --> 00:14:17,524 Δουλεύω σε ένα των γηπέδων μπάλας 368 00:14:17,649 --> 00:14:19,025 εδώ πάνω από τη λεκάνη των σκαφών. 369 00:14:19,109 --> 00:14:21,528 Μου τηλεφώνησαν οι αστυνομικοί ήθελε να της μιλήσει. 370 00:14:21,611 --> 00:14:23,905 ανέβηκα μέχρι εκεί, την έφερε πίσω στο γραφείο. 371 00:14:24,030 --> 00:14:25,490 Πώς το πήρε; 372 00:14:25,573 --> 00:14:26,491 Πώς πιστεύετε; 373 00:14:26,574 --> 00:14:27,492 Αρκετά σκληρά. 374 00:14:27,575 --> 00:14:28,702 Δεν θα σταματούσε να κλαίει. 375 00:14:28,785 --> 00:14:30,078 Ήταν κανείς δουλεύοντας μαζί της 376 00:14:30,203 --> 00:14:30,912 στο γήπεδο της μπάλας; 377 00:14:31,037 --> 00:14:31,996 Όχι. Ο τρόπος λειτουργεί είναι, 378 00:14:32,080 --> 00:14:33,039 οι θαυμαστές του πληρώματος μου έξω το πρωί. 379 00:14:33,164 --> 00:14:34,249 Ο καθένας κάνει τις εργασίες του 380 00:14:34,332 --> 00:14:37,085 και μετά προχωρούν στον επόμενο. 381 00:14:37,168 --> 00:14:38,211 Με άλλα λόγια, αν κάποιος ήθελε 382 00:14:38,294 --> 00:14:39,546 για να παίξω αγκίστρια μια ή δύο ώρες, 383 00:14:39,629 --> 00:14:41,047 δεν υπάρχει κανένας παρακολουθώντας την τάξη. 384 00:14:41,172 --> 00:14:44,259 Υποθέτω, αλλά η Adele είναι η Miss Dependable. 385 00:14:44,342 --> 00:14:48,096 Εξάλλου, νωρίτερα εκείνο το πρωί, περίπου 8:30, 8:45, 386 00:14:48,221 --> 00:14:50,098 έκανα κρουαζιέρα δίπλα στο χωράφι, δούλευε πάνω 387 00:14:50,181 --> 00:14:51,933 με νέα βαλβίδα για μια από τις βρύσες. 388 00:14:52,017 --> 00:14:53,184 Την είδα εκεί έξω, 389 00:14:53,268 --> 00:14:54,602 περιποίηση το εσωτερικό χωράφι. 390 00:14:54,686 --> 00:14:55,645 Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. 391 00:14:57,647 --> 00:14:58,565 Αν το έκανε μόνη της, 392 00:14:58,606 --> 00:15:00,483 θα ήταν σε ένα αρκετά σφιχτό χρονοδιάγραμμα. 393 00:15:00,567 --> 00:15:01,735 Σφιχτό αλλά όχι ακατόρθωτο. 394 00:15:01,818 --> 00:15:03,069 Ή ίσως αυτή βρήκε κάποιον 395 00:15:03,153 --> 00:15:04,529 που είχε περισσότερο ευέλικτο πρόγραμμα. 396 00:15:04,612 --> 00:15:05,739 Ένα μισθωμένο χτύπημα. 397 00:15:05,822 --> 00:15:07,365 Ας ελέγξουμε τα οικονομικά της. 398 00:15:08,408 --> 00:15:10,493 Αυτοί οι άνθρωποι οδήγησαν η παναμερικανική ζωή. 399 00:15:10,577 --> 00:15:13,997 Δύο μισθοί κάθε δύο εβδομάδες, πληρωμές ενοικίων, κοινόχρηστα... 400 00:15:14,080 --> 00:15:16,249 Όχι δυόμισι παιδιά και ένας σκύλος. 401 00:15:16,374 --> 00:15:18,418 Δεν χρειάζονταν σκύλο... ο σύζυγος ήταν ένας. 402 00:15:18,501 --> 00:15:20,086 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να παντρευτείς. 403 00:15:20,211 --> 00:15:22,088 Λοιπόν, βλέποντας πώς απαντάμε ο ένας στα τηλέφωνα του άλλου, 404 00:15:22,213 --> 00:15:24,090 μάλλον θα το μάθεις για αυτό πριν το κάνω. 405 00:15:24,215 --> 00:15:27,635 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε αυτές τις τραπεζικές καταστάσεις. 406 00:15:27,761 --> 00:15:28,595 Ναι, δεν είναι πολλά 407 00:15:28,636 --> 00:15:31,056 στο Byrnes' εγγραφές πιστωτικών καρτών είτε. 408 00:15:31,139 --> 00:15:33,975 Τρώει τρεις φορές την εβδομάδα στο Gardner's Cafe. 409 00:15:34,059 --> 00:15:36,394 Πηγαίνει μπόουλινγκ κάθε Κυριακή 410 00:15:36,478 --> 00:15:40,982 και αγοράζει τα εσώρουχά του από έναν κατάλογο αθλητικών ειδών. 411 00:15:41,107 --> 00:15:42,650 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 412 00:15:42,776 --> 00:15:46,154 Της χρεώνει το βενζινάδικο λογαριασμός πάνω και κάτω I-91. 413 00:15:46,237 --> 00:15:47,405 Τρεις μέρες διαφορά. 414 00:15:47,489 --> 00:15:49,115 Θα μπορούσε να ήταν επίσκεψη σε φίλους. 415 00:15:49,240 --> 00:15:52,077 Ή κάνοντας προκαταβολή σε έναν δολοφόνο. 416 00:15:52,160 --> 00:15:54,120 Υπάρχει προκαταβολή 500 $ σε μετρητά 417 00:15:54,245 --> 00:15:57,207 από ιδιωτικό ΑΤΜ στο Μπένινγκτον του Βερμόντ. 418 00:15:57,290 --> 00:16:00,001 Να είστε καλά να μάθετε ποιος, τι και που. 419 00:16:00,085 --> 00:16:01,252 Το Βερμόντ απέχει τέσσερις ώρες με το αυτοκίνητο. 420 00:16:01,336 --> 00:16:04,255 Όχι αν πάμε φώτα και σειρήνες. 421 00:16:11,471 --> 00:16:13,014 Σίγουρα είναι αυτό το σωστό μέρος; 422 00:16:13,098 --> 00:16:14,015 50 West Main Street. 423 00:16:14,140 --> 00:16:15,433 Το σπίτι του Murray's World of Guns. 424 00:16:15,517 --> 00:16:16,810 Από όλα τα ΑΤΜ στον κόσμο, 425 00:16:16,893 --> 00:16:18,311 διάλεξε ένα σε ένα κατάστημα όπλων. 426 00:16:18,395 --> 00:16:21,231 Λοιπόν, ας δούμε τι 500 δολάρια αγοράζει στο Βερμόντ. 427 00:16:22,273 --> 00:16:23,316 Το όνομά της iAdele Byrne. 428 00:16:23,400 --> 00:16:25,151 Ήρθε εδώ από τη Νέα Υόρκη. 429 00:16:25,235 --> 00:16:26,152 Χρησιμοποίησε το ΑΤΜ σου 430 00:16:26,236 --> 00:16:27,404 πριν από λίγους μήνες. 431 00:16:27,487 --> 00:16:30,782 Πέφτουν πολύς κόσμος μόνο για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ανάληψης μετρητών. 432 00:16:30,865 --> 00:16:32,659 Δεν δίνω πολλή σημασία. 433 00:16:32,742 --> 00:16:33,702 Λοιπόν, αρχίστε να εστιάζετε. 434 00:16:33,827 --> 00:16:35,120 Ο άντρας της πυροβολήθηκε. 435 00:16:35,203 --> 00:16:37,706 Δεν μπορούσα να πουλήσω σε κάτοικο της Νέας Υόρκης 436 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 ακόμα κι αν ήθελα. νόμος του Βερμόντ. 437 00:16:40,208 --> 00:16:41,543 Τότε δεν σε πειράζει 438 00:16:41,668 --> 00:16:44,337 αν ρίξουμε μια ματιά στο δικό σου ρεκόρ πωλήσεων για εκείνη την ημέρα; 439 00:16:45,171 --> 00:16:47,173 Έχετε ένταλμα; 440 00:16:47,257 --> 00:16:48,383 Όχι, αλλά μπορούμε να πάρουμε ένα. 441 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 Εντ, που είσαι σκεφτείτε το ATF 442 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 περιφερειακό γραφείο είναι εδώ γύρω; 443 00:16:52,303 --> 00:16:54,848 Κοίτα, Μάρεϊ, δεν είμαστε εμείς πρέπει να ανησυχείς. 444 00:16:54,931 --> 00:16:56,141 Παράνομη πώληση όπλων 445 00:16:56,224 --> 00:16:58,685 θα μπορούσε να σας πάρει α ομοσπονδιακή επιβάρυνση. 446 00:16:58,768 --> 00:17:01,020 Τι μέρα ήταν αυτή; 447 00:17:01,104 --> 00:17:02,439 17 Μαρτίου. 448 00:17:09,320 --> 00:17:12,240 Πούλησα ένα Smith and Wesson .38 στον εαυτό μου. 449 00:17:12,324 --> 00:17:14,075 Ως αποκοπή για αυτήν; 450 00:17:14,159 --> 00:17:15,368 Ναι. δεν θα έκανα 451 00:17:15,493 --> 00:17:19,080 κάτι σαν αυτό αν είχε δίσκο, ξέρεις; 452 00:17:19,164 --> 00:17:22,083 Της είπα ότι θα αγοράσω το όπλο στο όνομά μου, 453 00:17:22,208 --> 00:17:24,336 αλλά είχε ακόμα να περιμένεις μερικές μέρες 454 00:17:24,419 --> 00:17:26,046 μέχρι που έκανα έλεγχο ιστορικού. 455 00:17:26,171 --> 00:17:27,589 Πολύ καλό που έκανε. 456 00:17:27,714 --> 00:17:28,548 Μπορείτε να μας δώσετε 457 00:17:28,590 --> 00:17:30,800 τον αύξοντα αριθμό για αυτό το όπλο, παρακαλώ; 458 00:17:33,219 --> 00:17:34,387 Αυτό είναι γελοίο. 459 00:17:34,471 --> 00:17:35,597 Είναι μεσάνυχτα. 460 00:17:35,722 --> 00:17:37,474 Αστείο, αυτό είναι το ίδιο είπε και ο δικαστής. 461 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Δεν ξέρω τι πιστεύεις πας να βρεις. 462 00:17:39,684 --> 00:17:41,394 Τι λέτε για το όπλο αγοράσατε στο Βερμόντ; 463 00:17:41,478 --> 00:17:42,562 Γιατί όχι απλά ρωτάς; 464 00:17:42,687 --> 00:17:43,730 Δεν είναι εδώ. 465 00:17:43,772 --> 00:17:46,066 Μην προσβάλλεσαι αν δεν πάρουμε ο λόγος σου για αυτό. 466 00:17:46,149 --> 00:17:47,108 Λένι! 467 00:17:47,233 --> 00:17:48,026 Το μέρος είναι καθαρό. 468 00:17:48,151 --> 00:17:50,111 μας είπες εσύ δεν κατείχε όπλο. 469 00:17:50,236 --> 00:17:51,112 Δεν το κάνω. 470 00:17:51,196 --> 00:17:52,405 Το όπλο που αγόρασα ήταν κλεμμένο. 471 00:17:52,489 --> 00:17:54,240 Κάποιος άρπαξε την τσάντα μου. 472 00:17:54,324 --> 00:17:56,242 Το ανέφερα στην αστυνομία. 473 00:17:58,286 --> 00:17:59,704 Υπέβαλε αναφορά με το Ένα-Οκτώ 474 00:17:59,788 --> 00:18:01,373 ένα μήνα πριν από αυτήν ο σύζυγος πυροβολήθηκε. 475 00:18:01,456 --> 00:18:03,083 Είπε ένα παιδί ήρθε από το πουθενά, 476 00:18:03,208 --> 00:18:04,417 άρπαξε την τσάντα της και απογειώθηκε. 477 00:18:04,501 --> 00:18:06,544 Δεν είπε τίποτα για ένα όπλο μέσα σε αυτό. 478 00:18:06,628 --> 00:18:08,463 Ναι, και από σύμπτωση, 479 00:18:08,546 --> 00:18:11,174 δεν υπήρχαν μάρτυρες σε αυτή την εκδήλωση. 480 00:18:11,257 --> 00:18:12,634 Δεν σημαίνει δεν συνέβη. 481 00:18:12,717 --> 00:18:15,512 Είπες επίσης ότι ήταν εργάζονται την ημέρα των γυρισμάτων. 482 00:18:15,595 --> 00:18:18,390 Ναι, και η δουλειά της είναι περιπλανώμενη γύρω από το Riverside Park 483 00:18:18,473 --> 00:18:20,308 μόνη της όλη μέρα φυσώντας φύλλα. 484 00:18:20,392 --> 00:18:22,227 Riverside Park... 485 00:18:22,310 --> 00:18:24,229 Αν ξεκολλήσει να φροντίζει τις επιχειρήσεις, 486 00:18:24,312 --> 00:18:26,106 ξέρεις πού χάνει το όπλο. 487 00:18:26,231 --> 00:18:27,273 Ποταμός Χάντσον. 488 00:18:28,900 --> 00:18:30,652 Υποβρύχιοι ανιχνευτές μετάλλων. 489 00:18:30,777 --> 00:18:34,781 Τότε που πήρα τη χρυσή μου ασπίδα, δεν υπήρχαν καν τέτοια πράγματα 490 00:18:34,906 --> 00:18:38,243 ως συσκευές φαξ ή κινητά τηλέφωνα ή ακόμα και υπολογιστές. 491 00:18:38,326 --> 00:18:40,495 Έκανες τα πάντα με τα δυο σου μάτια... 492 00:18:40,578 --> 00:18:42,330 ελεγμένα βαλλιστικά, δακτυλικά αποτυπώματα-- 493 00:18:42,455 --> 00:18:44,290 και μικροσκόπιο όπως παλιά 494 00:18:44,374 --> 00:18:46,167 στο Γυμνάσιο μάθημα χημείας. 495 00:18:47,085 --> 00:18:48,294 Νομίζω ότι έχω έμεινε σε αυτή τη δουλειά 496 00:18:48,378 --> 00:18:49,629 μόνο για να δεις τι έρχεται μετά. 497 00:18:49,754 --> 00:18:52,716 Ακούω ότι προλαβαίνουμε Βατόμουρα του χρόνου. 498 00:18:52,799 --> 00:18:55,969 Ναι, του χρόνου. 499 00:18:56,052 --> 00:18:58,596 Τι συμβαίνει με εσάς; 500 00:19:01,016 --> 00:19:03,309 Βάζω τα χαρτιά μου, Ed. 501 00:19:05,645 --> 00:19:06,771 Τι; 502 00:19:06,855 --> 00:19:07,939 ήρθε η ώρα. 503 00:19:09,024 --> 00:19:10,275 Πραγματικά; 504 00:19:10,358 --> 00:19:11,901 Τι θα κάνεις; 505 00:19:11,985 --> 00:19:12,986 Δεν ξέρω. 506 00:19:13,069 --> 00:19:14,362 Παίξτε γκολφ, σουτ στην πισίνα. 507 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 Ξαπλώστε στον ήλιο. 508 00:19:16,614 --> 00:19:18,867 Αν βαρεθώ, ίσως Θα δοκιμάσω το γραφείο του DA. 509 00:19:18,992 --> 00:19:20,326 ξεκινήστε μια έρευνα 510 00:19:20,410 --> 00:19:21,536 εδώ κι εκεί, ξέρεις. 511 00:19:21,661 --> 00:19:22,912 Ωχ... 512 00:19:23,038 --> 00:19:25,707 Γαμώτο, Λένι. 513 00:19:25,832 --> 00:19:27,334 Γεια σου! 514 00:19:30,462 --> 00:19:31,296 Ίδιος σειριακός αριθμός 515 00:19:31,379 --> 00:19:33,339 ως αυτή αγοράστηκε στο Βερμόντ. 516 00:19:36,551 --> 00:19:37,594 Τρία χρησιμοποιημένα κοχύλια. 517 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Εκπληκτική επιτυχία. Τον χτύπησε δύο στα τρία. 518 00:19:39,929 --> 00:19:41,347 Δεν είναι κακό για έναν ερασιτέχνη. 519 00:19:49,689 --> 00:19:50,482 Αντέλ Μπερν. 520 00:19:50,565 --> 00:19:51,524 Είσαι υπό σύλληψη 521 00:19:51,608 --> 00:19:53,068 για τη δολοφονία του Τζον Μπερν. 522 00:19:53,193 --> 00:19:54,361 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 523 00:19:54,486 --> 00:19:55,945 Θα το πάρει για να πάει. 524 00:20:00,367 --> 00:20:01,159 Μόνο και μόνο επειδή ο άντρας μου 525 00:20:01,242 --> 00:20:02,327 κοιμήθηκε με κάποιον 526 00:20:02,410 --> 00:20:03,328 δεν σημαίνει ότι θα τον σκότωνα. 527 00:20:03,411 --> 00:20:05,330 «Κοιμήθηκα με κάποιον» δεν το αδικεί. 528 00:20:05,413 --> 00:20:07,665 Ο άντρας σου είχε σεξουαλική ναρκοληψία. 529 00:20:07,749 --> 00:20:09,167 Συνέχισε να πέφτει στο κρεβάτι. 530 00:20:09,250 --> 00:20:10,585 Έτσι το έμαθες τι έκανε, 531 00:20:10,710 --> 00:20:12,295 τότε το πήρες μικρό οδικό ταξίδι 532 00:20:12,379 --> 00:20:13,338 στο Βερμόντ να αγοράστε αυτό το όπλο. 533 00:20:13,421 --> 00:20:15,256 Αγόρασα αυτό το όπλο γιατί δεν ένιωθα ασφαλής. 534 00:20:15,382 --> 00:20:17,092 Γιατί λοιπόν αγόρασες είναι παράνομα; 535 00:20:17,175 --> 00:20:18,259 Τον ίδιο λόγο κάνει ο καθένας. 536 00:20:18,343 --> 00:20:19,844 Ένας συνηθισμένος άνθρωπος δεν μπορεί να πάρει 537 00:20:19,928 --> 00:20:20,804 άδεια όπλου σε αυτή την πόλη. 538 00:20:20,845 --> 00:20:23,014 Τι γίνεται με τα χρησιμοποιημένα κοχύλια στον κύλινδρο; 539 00:20:23,098 --> 00:20:24,599 Δεν ξέρω που χρησιμοποίησε το όπλο. 540 00:20:24,682 --> 00:20:26,643 Μάλλον το παιδί που μου έκλεψε την τσάντα. 541 00:20:26,768 --> 00:20:27,644 Δεν ήμουν εγώ. 542 00:20:27,769 --> 00:20:28,686 Μας είπες ψέματα 543 00:20:28,770 --> 00:20:29,646 για τον γάμο σας. 544 00:20:29,688 --> 00:20:31,898 Δεν μας το είπες για τις υποθέσεις του συζύγου. 545 00:20:32,023 --> 00:20:34,776 Γιατί ήξερα ότι θα με έφερνες εδώ κάτω και κατηγορήστε με γι' αυτό. 546 00:20:34,901 --> 00:20:35,902 Και είπες ψέματα για το όπλο. 547 00:20:35,944 --> 00:20:38,655 Με ρώτησες αν είχα όπλο... Σου είπα ότι δεν το έκανα. 548 00:20:38,780 --> 00:20:40,949 Δικαίωμα. Ήταν "κλεμμένο" από κάποιο μυστηριώδες πανκ 549 00:20:41,032 --> 00:20:42,784 ώστε να μπορείς να καλύψεις τον κώλο σου. 550 00:20:42,867 --> 00:20:43,618 Ξέρεις κάτι; 551 00:20:43,660 --> 00:20:45,120 Δεν θέλω πες οτιδήποτε άλλο 552 00:20:45,245 --> 00:20:46,329 μέχρι να μιλήσω με δικηγόρο. 553 00:20:46,454 --> 00:20:48,331 Η γυναίκα έχει ένα απαντήστε για όλα. 554 00:20:48,456 --> 00:20:49,207 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα 555 00:20:49,332 --> 00:20:51,459 δεν θα μπορέσει να στριμώξει έξω από. 556 00:20:51,543 --> 00:20:53,002 Βλητική. 557 00:20:53,628 --> 00:20:55,422 Η αστυνομία μίλησε στον επόπτη της Adele Byrne. 558 00:20:55,505 --> 00:20:57,215 Ήταν στη δουλειά εκείνη τη μέρα της δολοφονίας. 559 00:20:57,298 --> 00:20:58,383 Όλο το πρωί; 560 00:20:58,466 --> 00:21:00,301 Νομίζει έτσι... δεν είναι σιδερένιο. 561 00:21:00,385 --> 00:21:02,387 Μπορεί να είχε παράθυρο να ξεγλιστρήσει απαρατήρητη. 562 00:21:02,470 --> 00:21:05,682 Και περίμενε τον άντρα της για να παραδώσει το ψεύτικο πακέτο. 563 00:21:05,807 --> 00:21:08,768 Τι γίνεται με το όπλο οι αστυνομικοί ψαρέψατε έξω από το ποτάμι; 564 00:21:08,893 --> 00:21:09,853 Είναι δικό της. 565 00:21:09,978 --> 00:21:10,895 Έκανε ένα ιδιαίτερο ταξίδι 566 00:21:10,937 --> 00:21:13,315 εκτός πολιτείας για να το πάρει μέσω αγοραστή άχυρου. 567 00:21:13,440 --> 00:21:14,607 Και το κίνητρο οι αποδείξεις είναι στέρεες; 568 00:21:14,733 --> 00:21:16,151 Είναι το πιο παλιό ένα στο βιβλίο, 569 00:21:16,234 --> 00:21:17,360 ένας απατημένος σύζυγος. 570 00:21:17,485 --> 00:21:19,362 Αρνήθηκε ότι γνώριζε οτιδήποτε σχετικά στην αστυνομία, 571 00:21:19,487 --> 00:21:21,406 αλλά η φίλη λέει ότι η Adele την απείλησε, 572 00:21:21,489 --> 00:21:23,575 και τα αρχεία του κινητού της Adele εμφάνιση πολλών κλήσεων. 573 00:21:23,658 --> 00:21:24,993 Περισσότερο από αρκετό να της χρεώσει. 574 00:21:26,828 --> 00:21:29,080 Southerlyn. 575 00:21:29,164 --> 00:21:30,457 Θα είμαι εκεί. 576 00:21:30,540 --> 00:21:33,335 Βλητική. Αυτό πρέπει να το ράβει. 577 00:21:33,418 --> 00:21:34,878 Έχουμε πρόβλημα. 578 00:21:35,003 --> 00:21:36,463 Δεν καταλαβαίνω, είναι το όπλο της. 579 00:21:36,588 --> 00:21:40,050 Εντάξει, εδώ είναι ο Smith και ο Wesson .38 μου έδωσες. 580 00:21:40,133 --> 00:21:41,343 Δεν θα μπορούσε να έχει ήταν στο ποτάμι 581 00:21:41,468 --> 00:21:42,719 περισσότερο από ένα ζευγάρι μέρες το πολύ. 582 00:21:42,844 --> 00:21:43,595 Ακόμα λειτουργικό. 583 00:21:43,636 --> 00:21:46,681 Αυτό είναι μια σφαίρα Δοκιμάστηκα από αυτό. 584 00:21:46,765 --> 00:21:48,933 Δείτε, πέντε εδάφη και αυλάκια με σωστή ανατροπή. 585 00:21:49,017 --> 00:21:50,226 Standard σε έναν Smith and Wesson. 586 00:21:50,268 --> 00:21:53,730 Και αυτή είναι μια από τις σφαίρες βγαλμένο από το στήθος του Τζον Μπερν. 587 00:21:53,813 --> 00:21:54,356 Επίσης πέντε σωστά. 588 00:21:54,439 --> 00:21:55,982 Άρα είναι το δολοφονικό μας όπλο. 589 00:21:56,107 --> 00:21:57,400 Κοιτάξτε τις ραβδώσεις. 590 00:21:59,903 --> 00:22:01,029 Δεν ταιριάζουν. 591 00:22:01,112 --> 00:22:02,322 Που σημαίνει αυτό το όπλο 592 00:22:02,447 --> 00:22:04,199 δεν χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει τον κύριο Μπερν. 593 00:22:04,324 --> 00:22:05,742 Είσαι 100% σίγουρος; 594 00:22:05,867 --> 00:22:07,702 Κοίτα, ραβδώσεις όχι ψέματα, κα Σάουτερλιν. 595 00:22:07,786 --> 00:22:10,372 Οι πιθανότητες είναι, το όπλο δολοφονίας ήταν ένας Smith and Wesson .38. 596 00:22:10,455 --> 00:22:12,457 Απλά όχι αυτό. 597 00:22:12,582 --> 00:22:14,834 Έχεις τις αμφιβολίες σου τώρα; 598 00:22:14,959 --> 00:22:16,294 Όχι; 599 00:22:16,378 --> 00:22:18,046 Η Adele Byrne's πήρε ένα σταθερό άλλοθι, 600 00:22:18,171 --> 00:22:19,964 το όπλο της δεν είναι το όπλο της δολοφονίας. 601 00:22:20,048 --> 00:22:20,882 Ίσως πήρε άλλο .38 602 00:22:20,965 --> 00:22:21,716 δεν βρεθήκαμε ακόμα. 603 00:22:21,716 --> 00:22:23,468 Γιατί να ταξιδέψει εκτός πολιτείας 604 00:22:23,551 --> 00:22:25,303 να αγοράσει ένα όπλο αν αυτή είχε ήδη ένα; 605 00:22:25,387 --> 00:22:27,180 Τρία χρησιμοποιημένα κοχύλια στον κύλινδρο. 606 00:22:27,263 --> 00:22:28,640 Κάποιος πυροβόλησε σε κάτι 607 00:22:28,723 --> 00:22:29,724 Ή κάποιος. 608 00:22:29,766 --> 00:22:31,976 Τυχόν άλλα γυρίσματα σε αυτό το κομμάτι της πόλης πρόσφατα; 609 00:22:32,060 --> 00:22:33,895 Θα ελέγξουμε έξω. 610 00:22:34,020 --> 00:22:36,231 Αργότερα. 611 00:22:36,356 --> 00:22:37,774 Γεια σου, Ρέι Πατσούκο. 612 00:22:37,899 --> 00:22:39,401 Μόλις πήρε μεταγραφή στο Νότιο Μανχάταν. 613 00:22:39,526 --> 00:22:40,944 Θα έπρεπε να μπορεί να μας κολλήσει. 614 00:22:41,027 --> 00:22:42,028 Γεια, σε πειράζει τρέχοντας αυτό 615 00:22:42,112 --> 00:22:43,029 μόνος σου; 616 00:22:43,154 --> 00:22:44,072 Πήρα κάποια χαρτιά στο One-P-P 617 00:22:44,197 --> 00:22:45,156 Πρέπει να φροντίσω. 618 00:22:45,240 --> 00:22:46,449 Α, ούτε καν ανησυχείτε για αυτό. 619 00:22:46,533 --> 00:22:47,909 λυπάμαι για να σε ξεγελάσω. 620 00:22:47,992 --> 00:22:49,244 Μην ανησυχείς καν για αυτό, φίλε. 621 00:22:49,369 --> 00:22:50,495 Συνέχισε και κάνε τι πρέπει να κάνεις. 622 00:22:50,620 --> 00:22:52,497 Γεμίσαμε τα συρτάρια των ανοιχτών υποθέσεων. 623 00:22:52,580 --> 00:22:54,874 Εξαρτάται από το πόσο πίσω θες να πας. 624 00:22:54,958 --> 00:22:55,625 Το όπλο που κοιτάμε 625 00:22:55,667 --> 00:22:57,127 αγοράστηκε πριν από τρεις μήνες. 626 00:22:57,252 --> 00:23:00,005 Αυτό θα έπρεπε περιορίστε το. 627 00:23:00,088 --> 00:23:01,756 Εντάξει, εδώ πάμε. 628 00:23:01,881 --> 00:23:04,926 Αυτός ο τύπος ήταν καπελωμένος κατά τη διάρκεια μιας οδήγησης. 629 00:23:05,009 --> 00:23:06,386 Πυροβολήθηκε με ένα Tech-9. 630 00:23:06,511 --> 00:23:08,096 Ονομασμένος έμπορος Ramon Pedia. 631 00:23:08,221 --> 00:23:09,472 Δεν είναι αυτό. 632 00:23:09,556 --> 00:23:11,433 33 χρονών μαύρο αρσενικό. 633 00:23:11,516 --> 00:23:13,476 Πυροβόλησε τρεις φορές ενώ τζόκινγκ στο Central Park. 634 00:23:13,601 --> 00:23:15,270 Τι χρησιμοποίησε ο σκοπευτής; 635 00:23:15,395 --> 00:23:16,980 Ένα περίστροφο .38. 636 00:23:17,063 --> 00:23:18,440 Το όνομα του Βικ είναι Ράνταλ Γκάρντνερ. 637 00:23:18,523 --> 00:23:20,066 Γκάρντνερ. Γκάρντνερ. 638 00:23:20,150 --> 00:23:21,067 Ξέρεις οτιδήποτε για αυτόν; 639 00:23:21,192 --> 00:23:22,277 Ήταν φορτωμένος. 640 00:23:22,402 --> 00:23:23,945 Ήταν μέσα ακίνητη περιουσία. 641 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 Η γυναίκα του τρέχει κάποιου είδους 642 00:23:25,280 --> 00:23:26,948 καφές υψηλής ποιότητας ψωνίζω ως χόμπι. 643 00:23:27,032 --> 00:23:28,199 Ναι, Gardner's Cafe; 644 00:23:28,325 --> 00:23:29,242 Δικαίωμα. 645 00:23:29,367 --> 00:23:30,326 Την κοιτάς; 646 00:23:30,410 --> 00:23:31,369 Το πρώτο πράγμα σκεφτήκαμε, 647 00:23:31,453 --> 00:23:32,787 αλλά εκείνη ήταν alibied πραγματικό σφιχτό 648 00:23:32,871 --> 00:23:34,706 και δεν μπορούσαμε κάντε το για ενοικίαση. 649 00:23:34,831 --> 00:23:36,416 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στη βαλλιστική. 650 00:23:36,541 --> 00:23:38,793 Άρα είσαι εξοικειωμένος με αυτή η Μπελίντα Γκάρντνερ; 651 00:23:38,877 --> 00:23:41,087 Ναι. Συλλάβαμε τον ύποπτο μας στο καφενείο της. 652 00:23:41,171 --> 00:23:43,923 Θα σε συμπληρώσω, αλλά πρέπει να δώσω η Δ.Α. ένα heads-up. 653 00:23:46,134 --> 00:23:49,012 Ο άντρας μου και εγώ φύγαμε μαζί εκείνο το πρωί. 654 00:23:49,137 --> 00:23:50,805 Πήγα στο μάθημά μου γιόγκα, 655 00:23:50,889 --> 00:23:52,432 Ο Ράνταλ πήγε τρέχοντας στο Central Park. 656 00:23:52,515 --> 00:23:54,142 Όταν γύρισα σπίτι, 657 00:23:54,267 --> 00:23:56,269 η αστυνομία ήταν με περιμένει. 658 00:23:56,394 --> 00:23:57,896 Ήταν απαίσιο. 659 00:23:57,979 --> 00:24:00,273 Μήπως έτρεχε την ίδια ώρα κάθε πρωί; 660 00:24:00,398 --> 00:24:01,399 Αυτό είναι σωστό. 661 00:24:01,483 --> 00:24:03,068 εγώ ήδη είπε όλα αυτά 662 00:24:03,151 --> 00:24:04,778 στην αστυνομία, κα Southerlyn. 663 00:24:04,903 --> 00:24:06,529 Τρεις ή τέσσερις φορές μάλιστα. 664 00:24:06,654 --> 00:24:09,949 Υπήρχε μια γυναίκα που συνελήφθη στο καφενείο σας. 665 00:24:10,075 --> 00:24:11,493 Αντέλ Μπερν. 666 00:24:11,618 --> 00:24:13,370 Την ήξερες πολύ καλά; 667 00:24:13,453 --> 00:24:15,413 Όχι έξω από το καφέ. 668 00:24:15,538 --> 00:24:17,665 Είναι τακτική πελάτισσα. 669 00:24:17,791 --> 00:24:18,500 Κουβεντιάζουμε. 670 00:24:18,625 --> 00:24:21,336 Έχασε και τον άντρα της. 671 00:24:21,419 --> 00:24:22,545 Ναι, μαζεύω την αστυνομία σκέφτονται 672 00:24:22,671 --> 00:24:24,255 μπορεί να είχε κάτι να κάνει με τον θάνατό του. 673 00:24:24,339 --> 00:24:25,256 Τον πυροβόλησαν 674 00:24:25,340 --> 00:24:26,966 την ίδια εβδομάδα που ήταν ο άντρας σου. 675 00:24:27,050 --> 00:24:27,675 ξέρω. 676 00:24:27,717 --> 00:24:30,845 Αρκετά παράξενη σύμπτωση. 677 00:24:30,929 --> 00:24:34,474 Αποδεικνύεται ο άντρας της είχε σχέση. 678 00:24:36,059 --> 00:24:37,519 Τι υπονοείς; 679 00:24:37,602 --> 00:24:39,437 Απλά αναρωτιέμαι αν αυτό μπορεί να είναι άλλο πράγμα 680 00:24:39,521 --> 00:24:40,980 που μοιράζεστε με την κα Μπερν. 681 00:24:43,108 --> 00:24:46,444 Ο σύζυγός μου ήταν απολύτως πιστή μου, κυρία Σάουθερλιν. 682 00:24:46,569 --> 00:24:48,822 Κανείς από τους δυο μας δεν παρέσυρε ποτέ. 683 00:24:48,905 --> 00:24:51,199 Πήραμε τους όρκους μας αρκετά σοβαρά. 684 00:24:51,282 --> 00:24:53,660 Αντέλ Μπερν 685 00:24:53,785 --> 00:24:55,370 και η Μπελίντα Γκάρντνερ γνωρίζονταν μεταξύ τους 686 00:24:55,453 --> 00:24:56,454 από το Gardner's Cafe. 687 00:24:56,579 --> 00:24:58,665 Οι άντρες τους ήταν πυροβολήθηκε με διαφορά τεσσάρων ημερών. 688 00:24:58,748 --> 00:25:01,501 το καταλαβαινω νομιζεις αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 689 00:25:01,584 --> 00:25:03,545 Από μόνο του, ίσως. 690 00:25:03,670 --> 00:25:05,463 Αλλά εδώ είναι το λάκτισμα. 691 00:25:05,588 --> 00:25:08,341 Το όπλο της Adele Byrne δεν ήταν αυτό που σκότωσε τον άντρα της. 692 00:25:08,425 --> 00:25:11,511 Είχα βαλλιστικούς να τρέξουν τον γυμνοσάλιαγκα που σκότωσε τον Ράνταλ Γκάρντνερ. 693 00:25:11,636 --> 00:25:14,013 Αυτός ο γυμνοσάλιαγκας είναι ένα ματς. 694 00:25:14,097 --> 00:25:15,098 Σίγουρα ήρθε 695 00:25:15,223 --> 00:25:16,391 από την Adele Το όπλο του Μπερν. 696 00:25:16,474 --> 00:25:18,560 Η Adele Byrne λοιπόν σκότωσε τον Ράνταλ Γκάρντνερ. 697 00:25:18,685 --> 00:25:19,769 Ένας άντρας που δεν ήξερε 698 00:25:19,894 --> 00:25:22,522 και δεν είχε καμία απολύτως ευκαιρία να διασταυρωθούν με. 699 00:25:22,647 --> 00:25:23,523 Βάζω στοίχημα για ένα δείπνο με μπριζόλα 700 00:25:23,606 --> 00:25:24,566 εκείνη η Μπελίντα Γκάρντνερ σκότωσε τον Τζον Μπερν. 701 00:25:24,649 --> 00:25:26,651 Δύο γυναίκες που δεν το κάνουν γνωρίζονται μεταξύ τους 702 00:25:26,776 --> 00:25:29,696 συναντηθούμε σε ένα καφέ και συμφωνούμε να σκοτώσει ο ένας τους άντρες του άλλου. 703 00:25:29,779 --> 00:25:31,573 Κάτι έξω του Άλφρεντ Χίτσκοκ. 704 00:25:31,698 --> 00:25:33,283 Γνωρίζουμε την Adele Το κίνητρο του Μπερν... 705 00:25:33,408 --> 00:25:36,077 έπιασε τον άντρα της απατώντας την. 706 00:25:36,202 --> 00:25:39,706 Γιατί η Μπελίντα Γκάρντνερ Θέλετε τον κ. Γκάρντνερ νεκρό; 707 00:25:39,831 --> 00:25:42,542 Αυτό είναι το κομμάτι που δεν έχουμε κατάλαβα ακόμα. 708 00:25:45,754 --> 00:25:48,048 Ο Ράνταλ μου αγόρασε αυτό το μέρος 709 00:25:48,173 --> 00:25:49,132 όταν αναποδογύρισε το κτίριο. 710 00:25:49,257 --> 00:25:50,592 Είναι πολύ ωραίο, σωστά; 711 00:25:50,675 --> 00:25:53,303 Ο αδερφός σου πρέπει να έχει ήταν πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 712 00:25:53,386 --> 00:25:55,346 Ήταν ο καλύτερος. 713 00:25:55,430 --> 00:25:57,432 Προσπαθώ να τα καταφέρω ως ζωγράφος, 714 00:25:57,557 --> 00:25:59,601 αλλά έχω πουλήσει, όπως, τρία κομμάτια. 715 00:25:59,726 --> 00:26:01,269 Αν δεν ήταν ο Ράνταλ, 716 00:26:01,353 --> 00:26:02,437 Θα έμενα σε νοικιασμένο δωμάτιο 717 00:26:02,520 --> 00:26:03,646 κάπου μέσα Bridge-and-Tunnel-Land. 718 00:26:03,772 --> 00:26:05,148 Α, και ο χώρος στούντιο; 719 00:26:05,231 --> 00:26:06,608 Ναι, ξεχάστε το. 720 00:26:06,733 --> 00:26:09,110 Ήταν τόσο γενναιόδωρος με τη γυναίκα του; 721 00:26:09,235 --> 00:26:10,612 Μπελίντα. 722 00:26:10,695 --> 00:26:12,947 Εξαρτάται ποιον ρωτάς. 723 00:26:13,031 --> 00:26:15,700 Αυτό δεν ακούγεται μια ηχητική επικύρωση. 724 00:26:15,825 --> 00:26:18,620 Λυπάμαι, απλά ποτέ άρεσε πολύ αυτή η γυναίκα. 725 00:26:18,745 --> 00:26:20,205 Παντρεύτηκε τον Ράνταλ για τα λεφτά του. 726 00:26:20,330 --> 00:26:21,247 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 727 00:26:21,373 --> 00:26:23,750 Τον συνάντησε στο Βέγκας 728 00:26:23,833 --> 00:26:26,086 σε ακίνητο συνέδριο προγραμματιστών. 729 00:26:26,169 --> 00:26:27,003 Ευτυχισμένος σύμπτωση; 730 00:26:27,045 --> 00:26:29,714 Λοιπόν, αν με ρωτάς, τον στόχευσε. 731 00:26:29,798 --> 00:26:31,925 Για εκείνη δεν ήταν γάμος 732 00:26:32,050 --> 00:26:34,636 τόσο όσο ήταν μια επιχειρηματική συναλλαγή. 733 00:26:34,761 --> 00:26:36,221 νομίζεις ήταν άπιστη; 734 00:26:36,346 --> 00:26:37,972 Της άρεσε του αδερφού μου χρήματα πάρα πολλά. 735 00:26:38,098 --> 00:26:40,767 Δεν θα διακινδύνευε να πάρει προνυμφευμένος σε διαζύγιο. 736 00:26:40,850 --> 00:26:43,645 Είναι από τις γυναίκες που πραγματικό επάγγελμα είναι τα ψώνια. 737 00:26:43,770 --> 00:26:45,438 Ρούχα, κοσμήματα...; 738 00:26:45,522 --> 00:26:46,648 Όταν αυτή δεν αγόραζε 739 00:26:46,773 --> 00:26:52,112 σανδάλια 800$, ήταν μασάζ, περιποιήσεις προσώπου, φανταχτερά σπα... 740 00:26:52,195 --> 00:26:55,782 Πώς διαχειρίστηκε αυτό το σχήμα και το καφενείο της ταυτόχρονα; 741 00:26:55,865 --> 00:26:58,618 Ο Ράνταλ της αγόρασε εκείνο το μέρος για να την κρατήσει μακριά από τον Μπέντελ. 742 00:26:58,702 --> 00:26:59,786 Όταν αυτό δεν λειτούργησε, 743 00:26:59,869 --> 00:27:02,664 βαρέθηκε και την έβαλε και σε επίδομα. 744 00:27:02,789 --> 00:27:05,125 Πραγματικά βάλτε μια πτύχωση στον τρόπο ζωής της. 745 00:27:05,250 --> 00:27:09,546 Θα φύγει μαζί της ένα μεγάλο κομμάτι της περιουσίας του τώρα. 746 00:27:09,629 --> 00:27:10,755 Είμαι σίγουρος ότι το είπες όλα αυτά 747 00:27:10,880 --> 00:27:13,341 στην αστυνομία που διερεύνησε ο φόνος του αδερφού σου. 748 00:27:13,425 --> 00:27:15,677 Πιστέψτε με, το έκανα. 749 00:27:15,802 --> 00:27:17,679 Αλλά είχε ένα σιδερένιο άλλοθι, 750 00:27:17,762 --> 00:27:20,140 οπότε υποθέτω ότι η σκύλα μόλις στάθηκε τυχερός. 751 00:27:20,223 --> 00:27:22,475 Μίλησα με τον Randall Gardner's 752 00:27:22,600 --> 00:27:24,019 Δικηγόρος Τ-και-Ε. 753 00:27:24,144 --> 00:27:26,688 Η Μπελίντα θα κληρονομήσει το μισό της περιουσίας του. 754 00:27:26,771 --> 00:27:27,981 Ποιο είναι πόσο; 755 00:27:28,064 --> 00:27:29,607 Έρχεται το μερίδιο της στα 13 εκατομμύρια δολάρια, 756 00:27:29,691 --> 00:27:30,984 μετά από φόρους. 757 00:27:31,067 --> 00:27:32,819 Ναι, αλλά είναι όχι όπως ήταν 758 00:27:32,944 --> 00:27:35,238 κόβοντας κουπόνια ενώ Ο Γκάρντνερ ήταν ζωντανός. 759 00:27:35,321 --> 00:27:36,823 Παρά τις προσπάθειές του. 760 00:27:36,906 --> 00:27:38,825 Προσπαθούσε να την κρατήσει ένα σύντομο λουρί οικονομικά. 761 00:27:38,908 --> 00:27:40,535 Έτσι ήθελε η Μπελίντα από το λουρί 762 00:27:40,660 --> 00:27:42,120 και η Adele Byrne ήθελε να τιμωρήσει 763 00:27:42,245 --> 00:27:42,996 τον απατημένο σύζυγό της. 764 00:27:43,038 --> 00:27:44,664 Έλυσαν το καθένα προβλήματα των άλλων. 765 00:27:44,748 --> 00:27:46,583 Αντάλλαγμα. 766 00:27:46,666 --> 00:27:47,709 Είναι ένα όμορφο έξυπνο σχέδιο. 767 00:27:47,834 --> 00:27:50,420 Θα είμαι καταραμένος αν είναι πρόκειται να το ξεφύγει. 768 00:27:50,503 --> 00:27:53,006 Σήκωσέ την. 769 00:27:53,006 --> 00:27:53,048 Ja Σήκωσέ την. 770 00:27:53,048 --> 00:27:53,089 Τζακ, Σήκωσέ την. 771 00:27:53,089 --> 00:27:53,131 Jack, wh Σήκωσέ την. 772 00:27:53,131 --> 00:27:53,173 Τζακ, γιατί Σήκωσέ την. 773 00:27:53,173 --> 00:27:53,214 Τζακ, γιατί ο Δρ Σήκωσέ την. 774 00:27:53,214 --> 00:27:53,256 Τζακ, γιατί σύρε Σήκωσέ την. 775 00:27:53,256 --> 00:27:53,298 Τζακ, γιατί σύρε Σήκωσέ την. 776 00:27:53,298 --> 00:27:53,339 Τζακ, γιατί σύρε την μαζέψω. 777 00:27:53,339 --> 00:27:53,381 Τζακ, γιατί σύρε Σήκω την. 778 00:27:53,381 --> 00:27:53,423 Τζακ, γιατί σύρε με κάτω Σήκωσέ την. 779 00:27:53,590 --> 00:27:54,549 εδώ 780 00:27:54,674 --> 00:27:55,592 αν είσαι πεπεισμένη την Adele 781 00:27:55,675 --> 00:27:56,885 δεν σκότωσε τον άντρα της; 782 00:27:56,968 --> 00:27:57,719 Αυτό δεν σημαίνει 783 00:27:57,761 --> 00:27:59,346 δεν πρόκειται να διώκοντάς την. 784 00:27:59,429 --> 00:28:00,680 Έκοψε μερικές γωνίες να της αγοράσει το όπλο. 785 00:28:00,805 --> 00:28:02,515 Εντάξει, παραδινόμαστε. Ποιο είναι το πρόστιμο; 786 00:28:02,640 --> 00:28:04,059 Παίρνεις πιστωτικές κάρτες, σωστά; 787 00:28:04,184 --> 00:28:05,643 Χρεώνουμε τον πελάτη σας 788 00:28:05,727 --> 00:28:08,146 με τον φόνο του Ράνταλ Γκάρντνερ. 789 00:28:08,229 --> 00:28:11,232 Δεν ήξερα καν Ράνταλ Γκάρντνερ. 790 00:28:11,358 --> 00:28:12,525 Γιατί η Adele 791 00:28:12,609 --> 00:28:14,736 να σκοτώσει έναν άντρα που δεν γνωρίζει; 792 00:28:14,861 --> 00:28:17,322 Συνωμότησε με Μελίντα Γκάρντνερ. 793 00:28:17,405 --> 00:28:19,532 Δολοφόνησαν τον καθένα τους συζύγους των άλλων. 794 00:28:19,657 --> 00:28:23,119 Οι γυμνοσάλιαγκες στον κύριο Γκάρντνερ προήλθε από το .38 του πελάτη σας. 795 00:28:24,663 --> 00:28:26,373 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον άντρα. 796 00:28:26,456 --> 00:28:28,375 Δεν ξέρω οποιοσδήποτε με το όνομα Τζον Μπερν. 797 00:28:28,500 --> 00:28:30,543 Η γυναίκα του είναι τακτική πελάτης σου. 798 00:28:30,669 --> 00:28:32,504 Και αυτό είναι έγκλημα; 799 00:28:32,587 --> 00:28:34,422 Δεν έχεις δολοφονικό όπλο, 800 00:28:34,547 --> 00:28:38,093 και έχεις απολύτως όχι ιατροδικαστική. 801 00:28:38,176 --> 00:28:41,429 Για τελευταία φορά, αυτό το όπλο μου το έκλεψαν. 802 00:28:41,513 --> 00:28:42,764 Έχετε απολύτως καμία απόδειξη 803 00:28:42,847 --> 00:28:43,598 είναι η σουτέρ. 804 00:28:43,723 --> 00:28:45,392 Η πρότασή μας για απόρριψη 805 00:28:45,475 --> 00:28:48,061 θα είναι στο γραφείο σας, τέλος της επιχείρησης. 806 00:28:51,314 --> 00:28:52,691 Αυτό είναι ένα σπίτι των καρτών, Σεβασμιώτατε. 807 00:28:52,774 --> 00:28:54,609 Η εισαγγελία εναντίον της Adele Byrne 808 00:28:54,734 --> 00:28:56,778 βασίζεται στο ένα εναντίον της κυρίας Γκάρντνερ. 809 00:28:56,903 --> 00:28:58,697 Και η εισαγγελία εναντίον της κυρίας Γκάρντνερ 810 00:28:58,780 --> 00:29:00,407 είναι χωρίς νόημα χωρίς την κυρία Μπερν. 811 00:29:00,490 --> 00:29:02,701 Φαίνεται να έχεις ένα Catch-22, κύριε McCoy. 812 00:29:02,784 --> 00:29:03,743 Δεν μπορείς να αποδείξεις έναν φόνο 813 00:29:03,827 --> 00:29:05,537 χωρίς απόδειξη πρώτος ο άλλος. 814 00:29:05,620 --> 00:29:07,664 Μπορούμε όμως να τους αποδείξουμε και τα δύο ταυτόχρονα. 815 00:29:07,747 --> 00:29:10,291 Άδειες CPL 200,40 συνένωση κατηγορουμένων 816 00:29:10,417 --> 00:29:12,502 όπου υπάρχουν στοιχεία ενός κοινού συστήματος. 817 00:29:12,585 --> 00:29:14,754 Δύο δολοφονίες, μία δίκη. 818 00:29:14,879 --> 00:29:16,715 Δεν μπορείς να ενοποιηθείς δύο περιπτώσεις 819 00:29:16,798 --> 00:29:18,883 αυτό δεν θα μπορούσε να είναι φέρονται μεμονωμένα. 820 00:29:18,967 --> 00:29:21,845 Μπορούμε αν προσθέσουμε μια συνωμοσία υπολογίζονται και στα δύο κατηγορητήρια. 821 00:29:21,928 --> 00:29:24,431 Πού είναι η ποινική συμφωνία, Κύριε ΜακΚόι; 822 00:29:24,556 --> 00:29:25,682 Πού είναι η απόδειξη; 823 00:29:25,765 --> 00:29:27,267 Δεν έχει κανένα. Είναι όλα εικασίες. 824 00:29:27,350 --> 00:29:30,270 πας να απολύσει δύο δολοφονίες; 825 00:29:30,353 --> 00:29:31,730 Ποιος είπε τίποτα σχετικά με την απόλυση; 826 00:29:31,813 --> 00:29:33,523 Εκτός από τους συνηγόρους υπεράσπισης, εννοώ. 827 00:29:33,606 --> 00:29:36,484 Αν ο κ. ΜακΚόι σκέφτεται μπορεί να αποδείξει έναν φόνο 828 00:29:36,609 --> 00:29:38,319 ανεξάρτητα από το άλλο, 829 00:29:38,403 --> 00:29:39,946 Είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος να τον αφήσω να προσπαθήσει. 830 00:29:40,071 --> 00:29:41,948 Ξεχωριστές δοκιμές. 831 00:29:42,073 --> 00:29:42,949 Σεβασμιώτατε... 832 00:29:43,074 --> 00:29:45,785 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 833 00:29:45,869 --> 00:29:46,828 Μπορείς να τους καταδικάσεις 834 00:29:46,953 --> 00:29:48,747 αν δοκιμάσεις κάθε γυναίκα χωριστά; 835 00:29:48,830 --> 00:29:51,583 Μπορώ να αποδείξω την Adele Byrne πυροβόλησε τον Ράνταλ Γκάρντνερ. 836 00:29:51,666 --> 00:29:54,294 Μπορείς να αποδείξεις σε κάποιον χρησιμοποίησε το όπλο της για να τον πυροβολήσει. 837 00:29:54,419 --> 00:29:56,463 Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι το όπλο 838 00:29:56,546 --> 00:29:59,466 που χρησιμοποιούσε η Μπελίντα Γκάρντνερ να πυροβολήσει τον Τζον Μπερν. 839 00:29:59,549 --> 00:30:00,800 Δεν το έχεις. 840 00:30:00,925 --> 00:30:03,470 Επειδή το έκανε μια καλύτερη δουλειά να το χάσεις. 841 00:30:03,553 --> 00:30:06,681 Γι' αυτό θα το κάνω δοκιμάστε τελευταία την κυρία Γκάρντνερ. 842 00:30:06,765 --> 00:30:08,475 Αυτή η υπόθεση θα πάει πολύ πιο εύκολο 843 00:30:08,600 --> 00:30:10,435 μετά την Adele Byrne καταδικάζεται. 844 00:30:10,518 --> 00:30:11,853 Και τι θα γινόταν αν αυτή αθωώνεται; 845 00:30:11,978 --> 00:30:13,271 Έχετε σκεφτεί σχετικά με αυτό; 846 00:30:13,396 --> 00:30:14,439 Δηλαδή, αν χάσεις, 847 00:30:14,522 --> 00:30:15,732 δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στον κόσμο 848 00:30:15,815 --> 00:30:17,442 που θα καταδικάσει Μπελίντα Γκάρντνερ. 849 00:30:17,525 --> 00:30:19,819 Νομίζεις ότι βάζω όλα τα αυγά μου σε ένα καλάθι. 850 00:30:19,944 --> 00:30:22,447 Διαδοχικές δοκιμές φτιάξε το πρώτο 851 00:30:22,530 --> 00:30:24,491 ένα όλα ή τίποτα δεν πυροβολήθηκε. 852 00:30:24,574 --> 00:30:27,827 Γιατί λοιπόν να μην τα δοκιμάσετε ταυτόχρονα; 853 00:30:27,911 --> 00:30:32,582 Απλά εξήγησέ μου πώς μπορώ να είσαι σε δύο δικαστικές αίθουσες ταυτόχρονα. 854 00:30:32,665 --> 00:30:34,250 Κρατήστε το τόσο απλό όπως μπορείς. 855 00:30:34,334 --> 00:30:36,920 Η Adele Byrne's κατέληξαν οι σφαίρες στο Ράνταλ Γκάρντνερ. 856 00:30:37,003 --> 00:30:38,380 Τι γίνεται με εσάς; 857 00:30:38,505 --> 00:30:39,673 Τουλάχιστον έχω ένα δολοφονικό όπλο. 858 00:30:39,798 --> 00:30:40,715 Έχω κίνητρο και ευκαιρία, 859 00:30:40,799 --> 00:30:42,675 και τις περιστάσεις μιλούν από μόνα τους. 860 00:30:42,801 --> 00:30:44,511 Προσέξατε ένας Άρνολντ Μπάρκερ 861 00:30:44,636 --> 00:30:45,845 στη λίστα μαρτύρων τους; 862 00:30:45,970 --> 00:30:48,223 Ο διευθυντής του το Ίδρυμα Κεντ. 863 00:30:48,348 --> 00:30:49,682 Γιατί είναι αυτός στη λίστα τους; 864 00:30:49,808 --> 00:30:52,227 Εκεί είναι ο Τζον Μπερν κοπέλα δούλευε. 865 00:30:52,352 --> 00:30:54,646 Ο δικηγόρος της Μπελίντα Γκάρντνερ πρόκειται να δημιουργήσει ένα θέμα 866 00:30:54,771 --> 00:30:56,398 έξω από τον Τζον Μπερν απιστίες. 867 00:30:56,523 --> 00:30:57,691 Για να δημιουργήσετε εύλογη αμφιβολία; 868 00:30:57,774 --> 00:31:00,193 Όταν όλα τα άλλα αποτύχουν, κατηγορούν την άλλη γυναίκα. 869 00:31:03,863 --> 00:31:05,824 Αναγνωρίζετε 870 00:31:05,949 --> 00:31:07,575 τι έγινε που εισήχθη προηγουμένως 871 00:31:07,701 --> 00:31:09,744 ως People's Six, Κύριε Γκοντρέζεκ; 872 00:31:09,828 --> 00:31:11,037 Ναι, αυτό είναι το όπλο που πούλησα. 873 00:31:11,162 --> 00:31:13,581 A Smith and Wesson .38. 874 00:31:13,665 --> 00:31:15,625 Είναι το άτομο που είσαι πούλησε το όπλο στον 875 00:31:15,709 --> 00:31:17,419 στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; 876 00:31:17,544 --> 00:31:18,837 Κάθεται ακριβώς εκεί. 877 00:31:18,962 --> 00:31:20,839 Αφήστε το ρεκόρ αντικατοπτρίζουν τον μάρτυρα 878 00:31:20,922 --> 00:31:23,383 υποδεικνύει το κατηγορούμενη, Adele Byrne. 879 00:31:23,466 --> 00:31:26,511 Έχετε ρεκόρ πωλήσεων; αντικατοπτρίζει αυτή τη συναλλαγή; 880 00:31:26,594 --> 00:31:28,930 Είδος. 881 00:31:29,055 --> 00:31:33,101 Τα αρχεία μου το δείχνουν Πούλησα ένα όπλο στον εαυτό μου. 882 00:31:33,184 --> 00:31:34,352 Γιατί το έκανες αυτό; 883 00:31:34,436 --> 00:31:35,437 Αυτή πραγματικά δεν το έκανε 884 00:31:35,562 --> 00:31:37,814 θέλουν να το αγοράσουν με το δικό της όνομα. 885 00:31:37,897 --> 00:31:40,400 Της το αγόρασα λοιπόν. 886 00:31:40,483 --> 00:31:42,152 Το προτείνατε αυτό το μοντέλο σε αυτήν; 887 00:31:42,235 --> 00:31:45,530 Μπήκε μέσα ρωτώντας για το συγκεκριμένο όπλο. 888 00:31:45,613 --> 00:31:47,449 SandW .38. 889 00:31:47,574 --> 00:31:50,618 Ήταν πραγματικά συγκεκριμένη. 890 00:31:50,744 --> 00:31:52,746 Αρχικά υποψιαζόμασταν 891 00:31:52,829 --> 00:31:55,457 η σύζυγος του θύματος, η Adele, γιατί αγόρασε 892 00:31:55,582 --> 00:31:57,167 ένας Smith and Wesson .38 στο Βερμόντ. 893 00:31:57,292 --> 00:31:59,544 Αλλά δεν της χρέωσες με τη δολοφονία του κυρίου Μπερν; 894 00:31:59,627 --> 00:32:00,628 Τα βαλλιστικά μας καθιερώθηκε 895 00:32:00,754 --> 00:32:02,589 ότι το όπλο της δεν ταίριαζε. 896 00:32:02,672 --> 00:32:04,841 Το έκανε, ωστόσο, ταιριάζει με τη σφαίρα 897 00:32:04,924 --> 00:32:06,718 βρέθηκε στο Randall Gardner. 898 00:32:06,801 --> 00:32:07,927 Ο σύζυγος του ο κατηγορούμενος. 899 00:32:08,053 --> 00:32:09,721 Πώς άλλαξε αυτό η θεωρία σου 900 00:32:09,804 --> 00:32:10,889 για τον Γιάννη Ο φόνος του Μπερν; 901 00:32:10,972 --> 00:32:12,891 Λοιπόν, σκεφτήκαμε τη δυνατότητα 902 00:32:12,974 --> 00:32:15,810 που σκότωσαν οι δύο σύζυγοι ο ένας τους συζύγους του άλλου. 903 00:32:15,894 --> 00:32:17,562 Και τι σχέση, εάν υπάρχει, 904 00:32:17,645 --> 00:32:18,980 μπορέσατε να καθιερώσετε 905 00:32:19,105 --> 00:32:21,816 μεταξύ του κατηγορουμένου και η Adele Byrne να το υποστηρίξουν; 906 00:32:21,900 --> 00:32:23,693 Λοιπόν, ένα πράγμα είναι, κυρία Μπερν 907 00:32:23,777 --> 00:32:26,112 πηγαίνει στο καφενείο του κατηγορουμένου τρεις φορές την εβδομάδα. 908 00:32:26,196 --> 00:32:26,988 Το άλλο το πράγμα είναι 909 00:32:27,030 --> 00:32:29,949 ότι του κατηγορουμένου ο σύζυγος σκοτώθηκε 910 00:32:30,033 --> 00:32:31,785 την ίδια εβδομάδα ως κύριος Μπερν. 911 00:32:31,910 --> 00:32:32,619 Πως; 912 00:32:32,744 --> 00:32:34,037 Τον πυροβόλησαν. 913 00:32:34,120 --> 00:32:35,872 Επίσης με 0,38. 914 00:32:39,959 --> 00:32:42,003 Λοιπόν, ντετέκτιβ, με τη λογική σου, 915 00:32:42,087 --> 00:32:44,756 μιας και συχνάζω Gardner's Cafe, 916 00:32:44,839 --> 00:32:46,674 αν η γυναίκα μου αποδειχτεί νεκρή, 917 00:32:46,758 --> 00:32:49,469 Μπορώ να περιμένω μια επίσκεψη από την αστυνομία. 918 00:32:49,594 --> 00:32:52,931 Μπορείτε αν έχετε αγοράσει ένα δολοφονικό όπλο. 919 00:32:53,014 --> 00:32:54,974 Λοιπόν, βρήκες το όπλο; 920 00:32:55,100 --> 00:32:58,395 που ισχυρίζεστε ότι χρησιμοποίησε ο πελάτης μου να σκοτώσει τον Τζον Μπερν; 921 00:32:58,478 --> 00:33:00,689 Όχι. 922 00:33:00,814 --> 00:33:01,898 Α, λοιπόν, με άλλα λόγια, 923 00:33:01,981 --> 00:33:04,859 η μόνη απόδειξη που έχετε εναντίον του πελάτη μου 924 00:33:04,943 --> 00:33:07,737 είναι αυτή η Adele Byrne αγόρασε ένα όπλο. 925 00:33:07,821 --> 00:33:11,282 Ένα άτομο που είναι δεν δικάζεται σε αυτή η αίθουσα του δικαστηρίου. 926 00:33:11,366 --> 00:33:14,536 Πες μου, ντετέκτιβ, Εμ, προσέφερε η κυρία Μπερν 927 00:33:14,661 --> 00:33:16,788 μια εξήγηση για αυτή την αγορά; 928 00:33:16,871 --> 00:33:20,834 Είπε ότι το αγόρασε για προστασία. 929 00:33:24,170 --> 00:33:26,798 Έχουν γίνει πολλά πράγματα στις εφημερίδες τον τελευταίο καιρό 930 00:33:26,881 --> 00:33:28,717 για εισβολές στο σπίτι, βιασμούς... 931 00:33:28,842 --> 00:33:30,218 Ο Γιάννης δούλευε πολύ αργά. 932 00:33:30,301 --> 00:33:31,511 Ήμουν μόνος στο σπίτι. 933 00:33:31,594 --> 00:33:32,637 τρόμαξα. 934 00:33:32,721 --> 00:33:34,514 Είχες απολύσει ποτέ ένα όπλο πριν; 935 00:33:34,597 --> 00:33:35,849 Όχι. Και ακόμα δεν το έχω κάνει. 936 00:33:35,974 --> 00:33:37,851 Το όπλο κλάπηκε λίγες εβδομάδες αφότου το πήρα. 937 00:33:37,934 --> 00:33:39,686 Το κατήγγειλα στην αστυνομία. 938 00:33:39,769 --> 00:33:41,938 Η εισαγγελία ισχυρίζεται ότι το χρησιμοποιήσατε 939 00:33:42,022 --> 00:33:43,523 να πυροβολήσει τον Ράνταλ Γκάρντνερ. 940 00:33:43,648 --> 00:33:44,858 Δεν συνάντησα ποτέ ο άνθρωπος. 941 00:33:44,941 --> 00:33:46,026 Και η Μπελίντα Γκάρντνερ; 942 00:33:46,109 --> 00:33:49,279 Φυσικά, πήγα στο καφέ της, αλλά η μοναδική φορά 943 00:33:49,362 --> 00:33:52,032 Της μίλησα ποτέ ήταν να παραγγείλω καφέ. 944 00:33:52,115 --> 00:33:53,658 Κυρία Μπερν, συνωμότησες μαζί της 945 00:33:53,742 --> 00:33:55,035 να σκοτώσει ο ένας τους άντρες του άλλου; 946 00:33:55,160 --> 00:33:56,661 Απολύτως όχι. 947 00:33:56,745 --> 00:33:58,038 Και που ήσουν εσύ 948 00:33:58,121 --> 00:34:00,874 την εποχή εκείνη Ο Ράνταλ Γκάρντνερ πυροβολήθηκε; 949 00:34:00,999 --> 00:34:04,044 Ήμουν στη δουλειά στο Riverside Park. 950 00:34:06,254 --> 00:34:08,548 Εκεί που βρήκε η αστυνομία το όπλο της δολοφονίας; 951 00:34:08,673 --> 00:34:11,718 Είναι ένα μεγάλο δημόσιο πάρκο, κα Southerlyn. 952 00:34:11,801 --> 00:34:13,011 Άρα, είναι απλώς μια σύμπτωση 953 00:34:13,094 --> 00:34:15,680 ότι ο Ράνταλ Γκάρντνερ σκοτώθηκε με το όπλο σου; 954 00:34:15,764 --> 00:34:17,098 Είναι μια βίαιη πόλη. 955 00:34:17,223 --> 00:34:19,851 Γι' αυτό αγόρασα το όπλο στην πρώτη θέση. 956 00:34:19,976 --> 00:34:22,145 Το όπλο που ισχυρίζεσαι κλάπηκε; 957 00:34:22,228 --> 00:34:22,937 ήταν. 958 00:34:22,979 --> 00:34:24,856 Έκανα αναφορά με την αστυνομία. 959 00:34:24,939 --> 00:34:26,107 Ναι, κάλυψες όλες τις βάσεις σου. 960 00:34:26,191 --> 00:34:27,567 Ενσταση! 961 00:34:27,692 --> 00:34:29,694 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 962 00:34:29,778 --> 00:34:31,780 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μέσα αυτή η αναφορά για ένα όπλο. 963 00:34:31,905 --> 00:34:33,365 Το ανέφερες σου έκλεψαν το πορτοφόλι. 964 00:34:33,448 --> 00:34:35,200 Γιατί δεν το ανέφερες το όπλο στην αστυνομία; 965 00:34:35,283 --> 00:34:38,119 Δεν ήθελα να παραδεχτώ ότι είχα αγοράσει ένα όπλο παράνομα. 966 00:34:38,244 --> 00:34:39,996 Εντάξει, αυτό είναι ένα κακούργημα παραδέχεσαι ότι λες ψέματα. 967 00:34:40,121 --> 00:34:41,956 Γίνεται πιο εύκολο τη δεύτερη φορά; 968 00:34:42,040 --> 00:34:42,749 Ενσταση! 969 00:34:42,874 --> 00:34:44,459 Παραπεταμένος. 970 00:34:44,584 --> 00:34:46,461 Manners, κα Southerlyn. 971 00:34:46,586 --> 00:34:50,131 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι το μόνο ψέμα που είπες, ήταν; 972 00:34:50,256 --> 00:34:52,217 Το είπες και στην αστυνομία που δεν ήξερες 973 00:34:52,300 --> 00:34:54,677 που ήταν ο άντρας σου όντας άπιστος μαζί σου. 974 00:34:54,761 --> 00:34:56,971 δεν σκέφτηκα Οι απιστίες του Γιάννη 975 00:34:57,097 --> 00:34:59,933 είχε κάτι να κάνει με τον φόνο του. 976 00:35:00,058 --> 00:35:01,935 Εκτός να σου δώσω ένα κίνητρο να τον σκοτώσει. 977 00:35:02,060 --> 00:35:04,521 Σεβασμιώτατε; 978 00:35:07,190 --> 00:35:08,942 Ξέρεις γυναίκα 979 00:35:09,025 --> 00:35:10,944 ονόματι Gloria Regelson, Κύριε Μπάρκερ; 980 00:35:11,069 --> 00:35:14,656 Είναι γραμματέας που εργάζεται μαζί μου στο Ίδρυμα Κεντ. 981 00:35:14,739 --> 00:35:16,783 Και, εμ, ποια ήταν η σχέση της 982 00:35:16,866 --> 00:35:18,618 με το θύμα, τον Τζον Μπερν; 983 00:35:18,702 --> 00:35:19,953 Ο Γιάννης παρέδωσε πακέτα 984 00:35:20,036 --> 00:35:22,163 στο γραφείο μας σε καθημερινή βάση. 985 00:35:22,288 --> 00:35:25,625 Έκτοτε έμαθα που είχε η Γκλόρια 986 00:35:25,709 --> 00:35:27,252 μια ρομαντική σχέση 987 00:35:27,335 --> 00:35:29,003 μαζί του. 988 00:35:29,129 --> 00:35:31,464 Τους είδες ποτέ μαζί, Κύριε Μπάρκερ; 989 00:35:31,548 --> 00:35:34,009 Τους είδα να φεύγουν το κτίριο μαζί μια φορά. 990 00:35:34,134 --> 00:35:36,136 Δεν το σκέφτηκα πολύ εκείνη την εποχή, 991 00:35:36,219 --> 00:35:37,887 αλλά εκ των υστέρων, έπαιζαν... 992 00:35:37,971 --> 00:35:39,472 μάλλον φιλικό. 993 00:35:39,597 --> 00:35:40,765 Αχ. 994 00:35:40,849 --> 00:35:43,018 Θέλω να σκηνοθετήσω την προσοχή σας, 995 00:35:43,143 --> 00:35:44,978 Κύριε Μπάρκερ, έως τις 20 Απριλίου. 996 00:35:45,061 --> 00:35:46,980 Αυτή είναι η μέρα μετά το θύμα 997 00:35:47,063 --> 00:35:48,815 σε αυτή την περίπτωση δολοφονήθηκε. 998 00:35:48,898 --> 00:35:51,693 Οτιδήποτε ασυνήθιστο συμβαίνει στο Ίδρυμα Κεντ; 999 00:35:51,818 --> 00:35:53,778 Ένα μέλος του επιμελητηρίου μας 1000 00:35:53,903 --> 00:35:56,698 ήρθε σε μένα και ανέφερε ότι είχε βρει ένα όπλο 1001 00:35:56,823 --> 00:35:57,949 σε έναν κάδο απορριμμάτων. 1002 00:35:58,074 --> 00:35:59,784 Είχε γεμίσει στο κάτω μέρος 1003 00:35:59,868 --> 00:36:01,995 του κουτιού, τυλιγμένο σε καφέ χάρτινη σακούλα. 1004 00:36:02,120 --> 00:36:05,165 Είχε πρόσβαση η Γκλόρια Ρέγκελσον; σε αυτόν τον κάδο απορριμμάτων; 1005 00:36:05,290 --> 00:36:06,666 Φυσικά. 1006 00:36:06,791 --> 00:36:08,043 βλέπω. Τι, αν μη τι άλλο, 1007 00:36:08,126 --> 00:36:10,170 έκανες με αυτό το όπλο, κύριε Μπάρκερ; 1008 00:36:10,253 --> 00:36:11,296 Το μόνο πράγμα Θα μπορούσα να σκεφτώ να κάνω. 1009 00:36:11,379 --> 00:36:13,506 Το κατήγγειλα στην αστυνομία, και το πήραν. 1010 00:36:13,590 --> 00:36:16,009 Αξιότιμε, αυτή τη στιγμή, η άμυνα κινείται 1011 00:36:16,092 --> 00:36:18,053 να εξαναγκάσει τον Λαό για την παραγωγή του όπλου 1012 00:36:18,136 --> 00:36:20,138 κατασχέθηκαν από το NYPD στο Ίδρυμα Κεντ. 1013 00:36:20,221 --> 00:36:22,015 Η άμυνα όχι καθιερωμένη συνάφεια. 1014 00:36:22,140 --> 00:36:24,309 Μια απλή βαλλιστική δοκιμή θα το κάνει αυτό. 1015 00:36:24,392 --> 00:36:27,062 Ωστόσο, αφού δεν έχω πρόσβαση στο όπλο, 1016 00:36:27,187 --> 00:36:28,980 και η αστυνομία κάνει... 1017 00:36:29,105 --> 00:36:30,982 Ο Λαός θα το φροντίσει που βρήκε το όπλο 1018 00:36:31,066 --> 00:36:32,233 στα γραφεία του Ιδρύματος Κεντ 1019 00:36:32,359 --> 00:36:33,985 θα παραχθεί για βαλλιστικές δοκιμές. 1020 00:36:38,198 --> 00:36:39,866 Έτσι, όπου το κόλαση είναι αυτό το όπλο; 1021 00:36:39,991 --> 00:36:41,034 Μπορέσαμε για να εντοπίσετε το όπλο 1022 00:36:41,159 --> 00:36:42,577 στο γραφείο του Υπαλλήλου Ακινήτου. 1023 00:36:42,702 --> 00:36:44,037 A .38 Smith and Wesson. 1024 00:36:44,162 --> 00:36:46,039 Μεγάλος. Τι η βαλλιστική δοκιμή δείχνει; 1025 00:36:46,164 --> 00:36:48,166 Ακριβώς αυτό που ήθελε η άμυνα. 1026 00:36:48,249 --> 00:36:50,043 Το όπλο βρέθηκε στο Ίδρυμα Κεντ 1027 00:36:50,168 --> 00:36:52,087 χρησιμοποιήθηκε για να πυροβολήσει τον John Byrne. 1028 00:36:52,170 --> 00:36:53,880 Μπορούμε να το δέσουμε στην Μπελίντα Γκάρντνερ; 1029 00:36:54,005 --> 00:36:55,173 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 1030 00:36:55,256 --> 00:36:57,133 Ο κάδος απορριμμάτων όπου βρέθηκε το όπλο 1031 00:36:57,217 --> 00:36:59,052 βρισκόταν σε μια περιοχή ανοιχτό στο κοινό 1032 00:36:59,177 --> 00:37:01,054 που πήρε πολλή κίνηση στα πόδια. 1033 00:37:01,137 --> 00:37:02,055 Μπελίντα Γκάρντνερ λοιπόν 1034 00:37:02,138 --> 00:37:04,015 θα μπορούσε να είχε τοποθετήσει το όπλο. 1035 00:37:04,099 --> 00:37:05,141 Αν μπορούσα να το αποδείξω. 1036 00:37:05,225 --> 00:37:06,726 Κανένας από το προσωπικό δεν θυμάται βλέποντάς την. 1037 00:37:06,851 --> 00:37:08,103 είμαι σίγουρος το όπλο δεν μπορεί να εντοπιστεί. 1038 00:37:08,228 --> 00:37:09,854 Ο σειριακός αριθμός κατατέθηκε. 1039 00:37:09,938 --> 00:37:11,439 Μάλλον αγόρασε στο δρόμο. 1040 00:37:11,564 --> 00:37:12,941 Λοιπόν, έχεις πρέπει να δώσει 1041 00:37:13,066 --> 00:37:14,150 αυτά τα κορίτσια εύσημα για ένα πράγμα. 1042 00:37:14,275 --> 00:37:16,111 Σίγουρα δεν στέκονταν πίσω από την πόρτα 1043 00:37:16,236 --> 00:37:18,196 όταν ο Καλός Κύριος μοίρασε τους εγκεφάλους. 1044 00:37:18,279 --> 00:37:20,240 Γκλόρια Ρέγκελσον είναι το τέλειο μπαλόνι. 1045 00:37:20,323 --> 00:37:22,158 Είχε σχέση με τον Μπερν, 1046 00:37:22,242 --> 00:37:25,328 και τώρα το φονικό όπλο εμφανίζεται στο χώρο εργασίας της. 1047 00:37:25,412 --> 00:37:27,872 Γεγονός που είμαι σίγουρος θα απευθυνθείτε στο σταυρό. 1048 00:37:27,956 --> 00:37:29,207 Για όλα τα καλά θα κάνει. 1049 00:37:29,290 --> 00:37:31,042 Ελπίζω να είναι η δοκιμή σας πηγαίνει καλύτερα. 1050 00:37:31,126 --> 00:37:32,669 Θα ήταν δύσκολο να μην το κάνει. 1051 00:37:32,752 --> 00:37:35,880 Τι θα λέγατε για μια συνέχεια να αγοράσεις χρόνο για να αποδείξεις 1052 00:37:35,964 --> 00:37:38,049 εκείνη η Μπελίντα Γκάρντνερ έβαλε το όπλο; 1053 00:37:38,133 --> 00:37:39,092 Δεν δίνουν συνέχεια 1054 00:37:39,217 --> 00:37:41,261 μόνο και μόνο επειδή παίρνεις ο πισινός σου κλώτσησε. 1055 00:37:41,344 --> 00:37:44,264 Τώρα, ήρθε η ώρα και για τους δυο σας να αντιμετωπίσεις τη μουσική. 1056 00:37:49,227 --> 00:37:53,064 Κύριε Foreperson, έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1057 00:37:53,148 --> 00:37:54,983 Ναι, έχουμε, Σεβασμιώτατε. 1058 00:37:55,108 --> 00:37:57,027 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, 1059 00:37:57,110 --> 00:38:00,238 Ένοχη η Adele Byrne δολοφονίας δευτέρου βαθμού. 1060 00:38:05,910 --> 00:38:07,829 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1061 00:38:07,912 --> 00:38:09,247 Έχουμε, Αξιότιμε. 1062 00:38:09,331 --> 00:38:11,291 Στο θέμα του The People v. Belinda Gardner, 1063 00:38:11,416 --> 00:38:14,335 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώο 1064 00:38:14,461 --> 00:38:15,712 από όλες τις απόψεις. 1065 00:38:23,344 --> 00:38:26,264 Υποθέτω ότι πρόκειται να πεις το ποτήρι είναι μισογεμάτο. 1066 00:38:26,347 --> 00:38:29,142 Ήξερες ότι πήγαινε να είναι μια δύσκολη υπόθεση από την αρχή, Τζακ. 1067 00:38:29,225 --> 00:38:30,685 Μην με υπολογίζετε ακόμα. 1068 00:38:30,810 --> 00:38:32,979 Έχω ακόμα ένα ακόμη ρόπαλο. 1069 00:38:37,317 --> 00:38:38,985 Το μελάνι στην ετυμηγορία 1070 00:38:39,110 --> 00:38:40,862 είναι ελάχιστα στεγνό, και ιδού, χαίρεσαι. 1071 00:38:40,987 --> 00:38:42,113 Δεν είμαστε εδώ για αυτό. 1072 00:38:42,197 --> 00:38:44,032 Αυτό δεν είναι αρκετά τελειώσει ακόμα. 1073 00:38:44,115 --> 00:38:45,825 έχεις δίκιο, δεν είναι. 1074 00:38:45,950 --> 00:38:49,204 Έχω ενημερώσει την Adele ότι έχει πολυάριθμους λόγους προσφυγής. 1075 00:38:49,329 --> 00:38:51,289 Είμαι πιεσμένος να σκεφτώ ένα μόνο. 1076 00:38:51,373 --> 00:38:53,958 Η μόνη ελπίδα έχει ο πελάτης σας 1077 00:38:54,042 --> 00:38:56,211 είναι η επιείκεια στην καταδίκη. 1078 00:38:56,336 --> 00:38:57,879 Μπελίντα Γκάρντνερ, από την άλλη, 1079 00:38:57,962 --> 00:38:59,255 γιορτάζει στις Τέσσερις Εποχές. 1080 00:38:59,339 --> 00:39:02,258 Δεν παραχωρούμε οποιαδήποτε σχέση με την κυρία Γκάρντνερ. 1081 00:39:02,342 --> 00:39:03,259 Κρίμα. 1082 00:39:03,301 --> 00:39:06,388 ήλπιζα για να λάβετε απάντηση σε μια ερώτηση. 1083 00:39:06,471 --> 00:39:09,307 Συγκεκριμένα, πώς τα κατάφεραν επιλέξτε το όπλο της Belinda Gardner 1084 00:39:09,391 --> 00:39:11,226 ως αυτός που θα φυτέψει στο Ίδρυμα Κεντ, 1085 00:39:11,351 --> 00:39:14,771 όταν μπορούσαν το ίδιο εύκολα έχετε φυτέψει την Adele's; 1086 00:39:15,897 --> 00:39:18,817 Πώς λειτούργησε αυτό, κυρία Μπερν; 1087 00:39:18,900 --> 00:39:21,027 Η Μπελίντα Γκάρντνερ παίρνει το μπράτσο 1088 00:39:21,152 --> 00:39:23,738 ενώ η εργαζόμενη κοπέλα παίρνει 25 στη ζωή; 1089 00:39:23,822 --> 00:39:26,324 Φαίνεται δίκαιο; σε σένα; 1090 00:39:27,200 --> 00:39:30,120 υποθέτω... 1091 00:39:30,203 --> 00:39:33,373 μπορείτε πάντα να πάρετε τις πιθανότητές σας στην έφεση. 1092 00:39:44,009 --> 00:39:46,803 Τι θέλεις να μάθεις, Κύριε ΜακΚόι; 1093 00:39:49,055 --> 00:39:50,306 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι εξωφρενικό. 1094 00:39:50,432 --> 00:39:52,100 Διπλός κίνδυνος προστατεύει τον πελάτη μου 1095 00:39:52,225 --> 00:39:53,685 από περαιτέρω δίωξη. 1096 00:39:53,768 --> 00:39:56,896 Επισυνάπτεται μόνο κίνδυνος ως προς τη δολοφονία του Τζον Μπερν. 1097 00:39:56,980 --> 00:39:58,398 Καταγγέλλουμε κυρία Γκάρντνερ 1098 00:39:58,523 --> 00:39:59,899 για τον φόνο του συζύγου της. 1099 00:39:59,983 --> 00:40:01,735 Το οποίο είναι άρτιο πιο γελοίο, 1100 00:40:01,818 --> 00:40:05,071 λαμβάνοντας υπόψη την Μπελίντα Γκάρντνερ δεν σκότωσε τον άντρα της. 1101 00:40:05,196 --> 00:40:07,282 Μια κριτική επιτροπή μόλις κατέληξε Το έκανε η Adele Byrne. 1102 00:40:07,407 --> 00:40:09,409 Η κυρία Γκάρντνερ δεν είχε να πατήσει τη σκανδάλη. 1103 00:40:09,492 --> 00:40:11,286 Στην πραγματικότητα, πάμε να ανεβάσουμε το ante. 1104 00:40:11,369 --> 00:40:13,621 Την χρεώνουμε με Φόνο Α' Βαθμού. 1105 00:40:13,747 --> 00:40:15,248 Α, αυτό πρέπει να είναι καλό. 1106 00:40:15,373 --> 00:40:17,042 Στην πραγματικότητα, καλύτερα να είναι. 1107 00:40:17,125 --> 00:40:19,919 Δολοφονία πρώτου βαθμού περιλαμβάνει δολοφονία για ενοικίαση 1108 00:40:20,045 --> 00:40:24,257 και ισχύει τόσο για τον σκοπευτή και του συμβαλλόμενου μέρους. 1109 00:40:24,382 --> 00:40:26,217 Όπου γίνεται ο φόνος... και παραθέτω-- 1110 00:40:26,301 --> 00:40:28,136 «χρηματικό κέρδος» που σημαίνει χρήματα. 1111 00:40:28,219 --> 00:40:31,222 Ή το έκαναν οι νόμοι αλλάζει ενώ κοιμόμουν; 1112 00:40:31,306 --> 00:40:33,308 People v. American Motor Club. Και παραθέτω: 1113 00:40:33,433 --> 00:40:35,477 «Το όφελος «χρηματικής αξίας» 1114 00:40:35,560 --> 00:40:36,686 δεν χρειάζεται να είναι χρήματα». 1115 00:40:36,770 --> 00:40:39,147 Περιλαμβάνει οποιαδήποτε υπηρεσία με χρηματική αξία. 1116 00:40:39,272 --> 00:40:41,191 Α, λοιπόν, δολοφονία με μισθό είναι υπηρεσία; 1117 00:40:41,274 --> 00:40:43,151 Αυτό νομίζεις; 1118 00:40:43,234 --> 00:40:44,277 Όχι, έχω ασκήσει δίωξη αρκετοί δολοφόνοι, 1119 00:40:44,361 --> 00:40:45,820 ξέρω σίγουρα. 1120 00:40:45,945 --> 00:40:48,323 Και δεν υπάρχει καμία απαίτηση η υπηρεσία να είναι νόμιμη. 1121 00:40:48,448 --> 00:40:50,533 Συμβατικές δολοφονίες ως αντάλλαγμα για τα ναρκωτικά, για παράδειγμα. 1122 00:40:50,617 --> 00:40:52,160 Πρέπει να συμφωνήσω. 1123 00:40:52,285 --> 00:40:53,286 Η πρόταση έγινε δεκτή. 1124 00:40:53,370 --> 00:40:55,955 Σας έχουν, κύριε Σόλομον. 1125 00:41:02,212 --> 00:41:04,130 Όταν έρχεται η Adele Byrne για την καταδίκη, 1126 00:41:04,255 --> 00:41:05,465 προτείνουμε 20 στη ζωή. 1127 00:41:05,548 --> 00:41:07,300 Τι είναι καλό για τη χήνα... 1128 00:41:07,425 --> 00:41:10,220 Σίγουρα beats ζωή χωρίς αναστολή. 1129 00:41:14,933 --> 00:41:16,309 Πρόστιμο. 1130 00:41:16,393 --> 00:41:18,853 12 άτομα με αθώωσαν ακόμα. 1131 00:41:18,978 --> 00:41:20,188 Ναι. 1132 00:41:20,271 --> 00:41:21,648 Αυτό πρέπει να καεί. 1133 00:41:26,152 --> 00:41:27,987 Μια φορά εκείνη η ένοχη ετυμηγορία μπήκε... 1134 00:41:28,071 --> 00:41:29,322 Μπελίντα Γκάρντνερ έπρεπε να ξέρει 1135 00:41:29,447 --> 00:41:31,366 που ήταν η Adele Byrne πρόκειται να την παρατήσει. 1136 00:41:31,491 --> 00:41:34,035 Αυτό ήταν το μοιραίο ελάττωμα σε όλο τους το σχήμα. 1137 00:41:34,119 --> 00:41:35,203 Ήταν ξένοι. 1138 00:41:35,328 --> 00:41:37,414 Τώρα, είναι ωραία να βγει για νίκη. 1139 00:41:43,628 --> 00:41:44,587 Leiu